Traduzione testi dei Genesis in italiano, sezione nascosta.
Posted: 31 Oct 2014, 14:55Gentili associati al Genesis Forum Italia,
essendo maturata l'idea di tentare una pubblicazione a stampa della traduzione "corale" dei testi dei Genesis portata avanti nella sotto-sezione Le Liriche, mi e' stato chiesto dai moderatori che la curano di rendere nascosta ai non iscritti e ai non interessati la sezione medesima. L'obiettivo e' naturalmente quello di evitare il furto da parte di persone in malafede del materiale via via tradotto ed elaborato dal gruppo di lavoro.
Ho pertanto creato un nuovo gruppo di utenti che ha accesso esclusivo alla sezione in cui si svolgono le traduzioni. Di questo gruppo, per comune decisione, sono entrati a far parte automaticamente l'amministratore, i moderatori globali e tutti gli associati che hanno finora partecipato attivamente al lavoro di traduzione o mostrato un sincero interesse verso di esso.
Chiunque puo' chiedere di avere accesso a questa sezione nascosta a patto di partecipare attivamente al lavoro di traduzione e dietro l'impegno di non divulgare a terzi il materiale li' contenuto. La richiesta di accesso puo' essere inoltrata mediante messaggio privato alla moderatrice Salmacis.
Porzioni delle liriche tradotte saranno comunque caricate anche nelle sezioni in chiaro del forum, perche' tutti ne possano usufruire ma soprattutto per incoraggiare le richieste di partecipazione al lavoro collettivo di traduzione.
Vi ringrazio per l'attenzione. Buon divertimento a tutti con le attivita' del forum!
essendo maturata l'idea di tentare una pubblicazione a stampa della traduzione "corale" dei testi dei Genesis portata avanti nella sotto-sezione Le Liriche, mi e' stato chiesto dai moderatori che la curano di rendere nascosta ai non iscritti e ai non interessati la sezione medesima. L'obiettivo e' naturalmente quello di evitare il furto da parte di persone in malafede del materiale via via tradotto ed elaborato dal gruppo di lavoro.
Ho pertanto creato un nuovo gruppo di utenti che ha accesso esclusivo alla sezione in cui si svolgono le traduzioni. Di questo gruppo, per comune decisione, sono entrati a far parte automaticamente l'amministratore, i moderatori globali e tutti gli associati che hanno finora partecipato attivamente al lavoro di traduzione o mostrato un sincero interesse verso di esso.
Chiunque puo' chiedere di avere accesso a questa sezione nascosta a patto di partecipare attivamente al lavoro di traduzione e dietro l'impegno di non divulgare a terzi il materiale li' contenuto. La richiesta di accesso puo' essere inoltrata mediante messaggio privato alla moderatrice Salmacis.
Porzioni delle liriche tradotte saranno comunque caricate anche nelle sezioni in chiaro del forum, perche' tutti ne possano usufruire ma soprattutto per incoraggiare le richieste di partecipazione al lavoro collettivo di traduzione.
Vi ringrazio per l'attenzione. Buon divertimento a tutti con le attivita' del forum!