SMB – il titolo non mi piace

[Ynad]

(Premessa: se è già stato fatto un topic simile, cancellatemi pure.)

SMB: tralascio l’aspetto musicale del quale ognuno di noi ha dato ogni sorta di giudizio… (a me piace) ma vorrei soffermarmi sul titolo. Appena ho aperto l’agognato pacchetto (acquistato alla Real World) è apparso un meraviglioso CD in cui il nero e il rosso sangue dominano. Guardandolo - e ascoltandolo - si avverte spessore, impegno, cura in ogni particolare: mi ritornano in mente arie da camera, sinfonie.

Conoscevo già il titolo: “Grattami la schiena”.

Ci penso e ci ripenso: tutto è “serio”… fuorché il titolo!

Ammetto che lo scambio musicale con gli altri musicisti si possa definire "una grattata di schiena" e forse – lo ignoro – è un “bellissimo” modo di dire inglese (?) ma, come si dice in Toscana, il titolo “ci stà come il cavolo a merenda”, cioè non corrisponde al contenuto.

Ascolti tutto il CD e – quando lo chiudi – lo sguardo ti va al titolo... “Grattami la schiena”...[:-I]... no, non ce la faccio…

Così ho decito di cambiare il titolo: lo chiamo New Blood. Come la copertina ci suggerisce.

(Peter combina sempre qualcosa di inaspettato)[:0][8:-x]

[Phoberomys]

Bòf, a me piace.

Il detto inglese "scratch my back, I'll scratch yours" vale "una mano lava l'altra", tra di noi ci si aiuta e via dicendo.
E' coerente con lo spirito dle progetto.

E in più a me fa venire in mente l'orso Baloo che si gratta la schiena su un albero nel Libro della Giungla della Disney:

http://www.youtube.com/watch?v=9ogQ0uge06o#t=2m15s

immagine perfetta per il vecchio Pìter, sempre più letargico & plantigradesco ma ancora in grado di graffiare e ruggire come si addice a un vero Re della giungla. [^]

[Moonhead]

Secondo me e' metaforico tipo guardarsi alle spalle o scoprire il passato insomma si sa' che oltremanica certe frasi nn vanno prese alla lettera.
E poi cmq peterone si sa' che amodo suo e' un burlone [:)]