Genesis Forum Italia

Ho qualche dubbio sul significato della frase "spect you watch those trees floating in the breeze"...probabilmente 'spect è l'abbreviazione di qualcosa ma non capisco cosa...

Dovrebbe essere l'abbreviazione di "I suspect" quindi sta per "ho l'impressione che..."

Ah una cosa tipo "mi sembra che tu stia guardano gli alberi"...
Ok grazie!

Nelle frasi fatte (molto poche) e' riportata sia come contrazione di I suspect che piu' raramente di I expect. Entrambi i significati sono piu' o meno plausibili in questo contesto: "ho l'impressione che tu stia guardando gli alberi..." oppure "M'attendo che tu guardi gli alberi..."

Se posso permettermi: quella riga non e' un gran che, Peter ha fatto molto di meglio...

Beh a me non dispiace, è un pezzo naif che dà l'idea di un parente o amico che si rivolge a questo ricoverato in ospedale (manicomio?) come se fosse un bambino...per me è commovente.

No, no... parlavo solo di QUELLA riga...

Lead a normal life è proprio un gran pezzo, mi mette ancora i brividi quando l'ascolto, Peter in grande forma artistica, altri tempi...