by Salmacis » 05 Nov 2006, 22:08
immagino di sì[;)]
cmq vabbè,le prime scemenze che mi vengono in mente:
-PACIACCA:l'ho detto nei post precedenti[:D]varianti:PICCIOCCA,PICCIONE(ma che mi fate dire[I8)][:D])
-GRIFUARE:dormire
-SPRAGNARE:spiaccicare
-TIGNARE:rubare
-COZZALO (varianti:ZAMPO/ZAGNO/ZALLO/ZACUARO):eh,questo è un classico barese[:D]in pratica sarebbe una persona mal vestita che naturalmente crede di essere molto alla moda,e in cui è molto forte l'accento barese,rendendola molto poco fine,non so se mi sono spiegata[;)]
-CRE':domani
-ZITO/A:fidanzato/a
-COMMARA:in origine la commara era l'amante...adesso le commare sono quelle signore che si mettono per strada o alle finestre a spettegolare[:D]
-BIZZOCA/ZIAZIDD:[:D]è una commara,ma fissata con la religione e con la chiesa
-TRIMONE (altro grande,intramontabile classico[:D]):è la cosiddetta "sega",intesa sia come atto pratico della masturbazione maschile,sia come insulto per sottolineare la stupidità di una persona;cmq mi pare di averlo spiegato dettagliatamente nel topic "quale canzone state ascoltando"[:D]
-SFACCIME (l'accento fonico va sulla "i";questo a quanto pare l'avete anche a napoli):si utilizza per indicare una cosa molto bella,che ci piace molto (es.:che sfaccime di ragazza(che bella ragazza)...che poi ovviamente sarebbe c'sfaccim d'femm'n[:D])
-INZIVOSO o 'ZIVOSO:letteralmente significa "sporco",ma il significato si estende anche a qualcuno che per esempio è molto goloso o mangia voracemente
-RAGNO/RATTUSO/RATTIGNO:è un uomo che ci prova spudoratamente con le ragazze,specie più giovani,e per spudoratamente intendo con chiare allusioni sessuali;è anche uno che ha la fissa del sesso (i griffin insegnano,tanto per spiegarci[:D])
-MADAMA:eh,classico,la madama è la polizia[:D]non so se solo da noi...
-QUITO:un quito è un fatto,inteso come pettegolezzo
-CIACIARE:chiacchierare serenamente,ovviamente con l'aggiunta di pettegolezzi
-A ZIFONE/A TRAMOTO:"molto","una gran quantità"
-INCIUCIO:intrallazzo;si può usare anche l'espressione "FARE CARTE/INCARTARE"
-FARE FILONE:marinare la scuola
-LOFFO/A:una persona scarsa,un buono a nulla;la LOFFA è anche il peto
-'NA RISS...:si usa per indicare una cosa non facile,come per dire "eh,una parola far questo e quest'altro,facile a dirsi ma non a farsi" (es.:'na riss a scì fin'ddà = una parola arrivare fin lì)
-SPRESIEDUTO:scapestrato che non ha voglia di far nulla di concreto nella vita
-TUFAGNO:uno lento di comprendonio
-SASANIDD:[:D]sono dei dolcetti tipici natalizi
-CIME CICUERE:le cime di rapa perfette con le orecchiette[^][:D]
-GOGGIONE:cretino
-CARICACCHIACCHIERE:sparaballe
-AUMM'AUMM':significa fare le cose di nascosto[:D]
-IMPICCIARSI con qlcn:provocare con l'intento di far scattare una rissa
-FAFUECO:[:D]uno a cui piace impicciarsi[:D]
-CIOLA:questa non sono sicura che sia solo barese...cmq sarebbe il pene
-VAI A RUBARE A SAN NICOLA[:D](la nostra basilica):tipica barese,la si usa quando ci viene chiesto un favore impossibile da realizzare o che non ci va di fare;se non sbaglio deriva dal fatto che il soffitto della basilica in origine era ricoperto di lamine d'oro che furono poi rubate
-VOLERE LA PENSIONE:v.sopra
-PRISCIO/IMPRISCIARSI:in teoria sarebbe il divertimento,il divertirsi,ma in realtà è intraducibile;"che priscio" significa "che bello",ma non in senso estetico,piuttosto un "che bella cosa";"mi sto imprisciando" sarebbe "mi sto eccitando",sia nel senso emotivo che nel senso sessuale - diverso da "mi sto prisciando",che significa proprio "mi sto divertendo";"mettere in priscio qualcuno" significa tentarlo promettendogli qualcosa.è un macello,vi avevo avvisati[:D]
-SCIALO/SCIALARSI:anche questo è un divertimento,inteso come sballo,ma anch'esso intraducibile;"puoi scialare" significa che puoi lasciarti andare,puoi fare ciò che vuoi
-SCIOSCIUA/SCITTATA:una ragazza che non ha cura di sè e degli abiti che indossa
-MAPPAZZA:sarebbe la sbobba,un malloppo riferito al cibo,ma lo usiamo per indicare quegli agglomerati di saliva biancastri che si formano agli angoli della bocca[:D]o anche l'interno stesso della bocca al mattino appena svegli[:D](l'alito tipo fogna di calcutta insomma[:D]con relativa secchezza)
-CRISTIANO/A:la "persona" fisica
-CIUCCO/CIUCCATO:ubriaco
-TUTTO/A LUI/LEI:una persona ben vestita,in tiro,ma in senso negativo,quindi uno che se la tira
-AUANDARE:prendere nel senso di acciuffare;"auand!"però significa anche "stai attento!"
-GASTEMA:è la parolaccia;GASTEMARE è quindi imprecare
-PAGLIATONE:cazziatone
-PIONE/PIV'N:cazzotto
-STAMPATA:calcio
-RUTUINO:schiaffo
-RUTUINO ALL'AMMERSA[:D]:schiaffo al rovescio,dato col dorso della mano
-BIDONE:sia il non presentarsi ad un appuntamento,sia una persona scarsa,un buono a nulla
-SCANNICCHIARE:fare sesso
-SGRILLARSI:ehm...sarebbe la masturbazione femminile[:D][;)]
aggiungerò altre cose quando mi verranno in mente[:D]per concludere questa prima carrellata,tipico scioglilingua barese:
- c g na ma scì sciamaninn,c nan g na ma scì nan g n sim scenn - (letteralmente:se ce ne dobbiamo andare andiamocene,se non ce ne dobbiamo andare non ce ne andiamo)[:D][^][:-D]
Last edited by
Salmacis on 05 Nov 2006, 22:40, edited 1 time in total.
- Le ho lette le
FAQ, tranquilla.
- Quindi il tuo ignorarle bellamente è intenzionale?