Genesis Forum Italia

by **cymbaline** » 09 Jul 2006, 15:55

quest'altra di Pessoa merita una citazione:

Dicon che fingo o mento
quanto io scrivo. No:
semplicemente sento
con l’immaginazione,
non uso il sentimento.

Quanto traverso o sogno,
quanto finisce o manco
è come una terrazza
che dà su un’altra cosa.
É questa cosa che è bella.

Così, scrivo in mezzo
a quanto vicino non è:
libero dal mio laccio,
sincero di quel che non è.
Sentire? Senta chi legge.

by **percuoco** » 09 Jul 2006, 20:54

"Il poeta è un fingitore
finge così completamente
che arriva a fingere che è dolore
il dolore che davvero sente"

e qua di solito scende la lacrimuccia.... [8:-x][8:-x][8:-x]

by **cymbaline** » 17 Aug 2006, 14:03

Mi piaci silenziosa perchè sei come assente,
mi senti da lontano, e la mia voce non ti tocca.
Par quasi che i tuoi occhi siano volati via
Ed è come se un bacio ti chiudesse la bocca.

Tutte le cose sono colme della mia anima
E tu da loro emergi, colma d'anima mia
Farfalla di sogno, assomigli alla mia anima,
e assomigli alla parola malinconia.

Mi piaci silenziosa, quando sembri distante.
E sembri lamentarti, tubante farfalla.
E mi senti da lontano e la mia voce non ti arriva:
lascia che il tuo silenzio sia il mio silenzio stesso.

Lascia che il tuo silenzio sia anche il mio parlarti,
lucido come una lampada, semplice come un anello.
Sei come la notte, taciturna e stellata.
Di stella è il tuo silenzio, così lontano e semplice.

Mi piaci silenziosa perchè sei come assente.
Distante e dolorosa come se fossi morta.
Basta allora un sorriso, una parola basta.
E sono lieto, lieto che questo non sia vero.

quanto mi piace questa poesia di Pablo Neruda...[8:-x][8:-x] ma come si fa a scrivere per una donna cose così belle?[I8)]

by **Duke of Mar** » 03 Oct 2006, 18:18

Io adoro Cesare Pavese:

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi
questa morte che ci accompagna
dal mattino alla sera, insonne,
sorda, come un vecchio rimorso
o un vizio assurdo. I tuoi occhi
saranno una vana parola,
un grido taciuto, un silenzio.
Cosí li vedi ogni mattina
quando su te sola ti pieghi
nello specchio. O cara speranza,
quel giorno sapremo anche noi
che sei la vita e sei il nulla.
Per tutti la morte ha uno sguardo.
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi.
Sarà come smettere un vizio,
come vedere nello specchio
riemergere un viso morto,
come ascoltare un labbro chiuso.
Scenderemo nel gorgo muti.
22 marzo '50

[:(][:.-(]

by **Rael** » 03 Oct 2006, 18:37

Il più bello dei mari
è quello che non navigammo.
Il più bello dei nostri figli
non è ancora cresciuto.
I più belli dei nostri giorni
non li abbiamo ancora vissuti.
E quello
che vorrei dirti di più bello
non te l'ho ancora detto.

Nazim Hikmet (1942)

by **Duke of Mar** » 03 Oct 2006, 18:39

Leggi L'Espresso?[;)]

by **Rael** » 03 Oct 2006, 18:43

quote:
Originally posted by Duke of Mar

Leggi L'Espresso?[;)]

E'tratto dal libro "Poesie d'amore" di Hikmet, poeta turco.Libro che possiedo.L'Espresso lo ha pubblicato?

by **Duke of Mar** » 03 Oct 2006, 18:45

Paul Eluard è un altro dei miei preferiti:

Non verremo alla meta

Non verremo alla mèta
ad uno ad uno ma a due a due.
Se ci conosceremo a due a due,
noi ci conosceremo tutti,
noi ci ameremo tutti
e i figli un giorno
rideranno della leggenda nera
dove un uomo lacrima in solitudine.

**********

La curva dei tuoi occhi

La curva dei tuoi occhi intorno al cuore
ruota un moto di danza e di dolcezza,
nimbo del tempo, arca notturna e fida,
e se non so più tutto quello che vissi
è che non sempre i tuoi occhi m'hanno visto.
Foglie di luce e spuma di rugiada
canne del vento, risa profumate,
ali che il mondo coprono di luce,
navi che il cielo recano ed il mare,
caccia dei suoni e fonti dei colori,
profumi schiusi da cova di aurore
sempre posata su paglia degli astri,
come la luce vive d'innocenza
il mondo vive dei tuoi occhi puri
e va tutto il mio sangue nei tuoi sguardi.

by **Duke of Mar** » 03 Oct 2006, 18:45

quote:
Originally posted by Rael

quote:
Originally posted by Duke of Mar

Leggi L'Espresso?[;)]

E'tratto dal libro "Poesie d'amore" di Hikmet, poeta turco.Libro che possiedo.L'Espresso lo ha pubblicato?

Questa settimana!!![;)]

by **Rael** » 03 Oct 2006, 19:43

Sono felice.Il libro di poesie di Nazim Hikmet è bellissimo.Me lo regalò una carissima amica un pò di anni fa.Lo consiglio a tutti.[^]

by **Salmacis** » 03 Oct 2006, 20:53

si scoprono i lati romantici eh?[;)]

marco sei adorabile[8:-x]

by **percuoco** » 03 Oct 2006, 21:37

Hikmet è straordinario ! [:)][:)][:)]

Rubai

E' l'alba. S'illumina il mondo
come l'acqua che lascia cadere sul fondo
le sue impurità. E sei tu, all'improvviso
tu, mio amore, nel chiarore infinito
di fronte a me.

Giorno d'inverno, senza macchia, trasparente
come vetro. Addentare la polpa candida e sana
d'un frutto. Amarti, mia rosa, somiglia
all'aspirare l'aria in un bosco di pini.

Chi sa, forse non ci ameremmo tanto
se le nostre anime non si vedessero da lontano
non saremmo così vicini, chi sa,
se la sorte non ci avesse divisi.

E' così, mio usignolo, tra te e me
c'è solo una differenza di grado:
tu hai le ali e non puoi volare
io ho le mani e non posso pensare.

Finito, dirà un giorno madre Natura
finito di ridere e di piangere
e sarà ancora la vita immensa
che non vede non parla non pensa.

by **Salmacis** » 03 Oct 2006, 21:53

stupenda questa[8:-x][8:-x][:.-(]

by **Duke of Mar** » 04 Oct 2006, 03:44

quote:
Originally posted by Salmacis

si scoprono i lati romantici eh?[;)]

marco sei adorabile[8:-x]

[I8)]

by **cymbaline** » 04 Oct 2006, 06:25

continuate con queste poesie d'amore, vi prego... sono stupende[^]
ne ho una triste che mi fa morire... poi la cerco e ve la posto (ora vado a bermi un caffè[:D])
quella di Pavese è STRAORDINARIA [^](non per niente è famosissima[;)])

by **Duke of Mar** » 04 Oct 2006, 15:00

quote:
Originally posted by cymbaline

quella di Pavese è STRAORDINARIA [^](non per niente è famosissima[;)])

Sorellona...[8:-x]

by **cymbaline** » 04 Oct 2006, 15:26

di Hikmet a me piace questa

Sei la mia schiavitù sei la mia libertà
sei la mia carne che brucia
come la nuda carne delle notti d'estate
sei la mia patria
tu, coi riflessi verdi dei tuoi occhi
tu, alta e vittoriosa
sei la mia nostalgia
di saperti inaccessibile
nel momento stesso
in cui ti afferro

e questa dell'imprescindibile Pessoa la conoscete?

Il mio cuore è silenzioso come uno sguardo.
C'è una casa al di là delle colline.
Il mio cuore è silenzioso come uno sguardo.
La mia casa è lì, dietro le colline.

Sopporto il mio cuore come una vecchia maledizione.
Non c'è ragione per il rimpianto.
Sopporto il mio cuore come una vecchia maledizione.
Perché mai argomentare o rimpiangere?

Il mio cuore vive in me come un fantasma.
Al di là delle colline giace morta la mia speranza.
Il mio cuore vive in me come un fantasma.
Al di là della mia speranza giacciono morte le colline.

Mi hanno strappato il cuore come la gramigna.
Non era vero che avrei dovuto vivere.
Mi hanno strappato il cuore come la gramigna.
Non potevo pensare che vivere fosse vero.

Ora ci sono grandi macchie nel mio cuore.
Ci sono macchie simili al sangue sul pavimento.
Ora ci sono grandi macchie nel mio cuore.
E il mio cuore giace sul pavimento.

La stanza ora è chiusa per sempre.
Il mio cuore ora è sepolto vivo.
Il mio cuore ora è chiuso per sempre.
Tutta la stanza è sepolta viva.

è stupenda e terribile...[:0]

by **Duke of Mar** » 04 Oct 2006, 15:35

Poesie d'amore? Jacques Prevert!

Per te amore mio

Sono andato al mercato degli uccelli
E ho comprato uccelli
Per te
amor mio
Sono andato al mercato dei fiori
E ho comprato fiori
Per te amor mio
Sono andato al mercato di ferraglia
E ho comprato catene
Pesanti catene
Per te
amor mio
E poi sono andato al mercato degli schiavi
E t'ho cercata
Ma non ti ho trovata
amore mio.

by **Duke of Mar** » 04 Oct 2006, 15:40

Pedro Salinas

E sto abbracciato a te
senza chiederti nulla, per timore
che non sia vero
che tu vivi e mi ami.
E sto abbracciato a te
senza guardare e senza toccarti.
Non debba mai scoprire
con domande, con carezze,
quella solitudine immensa
d'amarti solo io.

by **Duke of Mar** » 04 Oct 2006, 15:57

Edgar Lee Masters

Molte volte ho osservato
il marmo che hanno scolpito per me:
Un vascello con la vela ammainata
alla fonda in un porto.
In verità ciò non rappresenta la mia destinazione
ma la mia vita.
Perché mi fu offerto l’amore e io fuggii
i suoi disinganni;
Il dolore bussò alla mia porta, ma ebbi paura;
mi chiamò l’ambizione, ma le opportunità
mi hanno terrorizzato.
Eppure desidero dare
un significato alla mia vita.
E ora io so che bisogna alzare le vele
e prendere i venti del destino
dovunque conducano il vascello.
Dare il significato alla propria vita
può finire in follia,
Ma la vita senza significato è la tortura senza requie
e vago desiderio.
È un vascello che anela al mare
e ne ha paura.

*****

Tutto il tuo dolore, Louise, e l'odio per me
nacquero dalla tua illusione che fosse capriccio
dello spirito e disprezzo dei diritti della tua anima
a spingermi verso Annabelle e lasciarti.
In realtà tu arrivasti a odiarmi per amore,
perché ero la gioia della tua anima,
formato e temprato
per risolverti la vita, ma non volli.
Tu invece eri il mio strazio. Se tu fossi stata
la mia felicità, non mi sarei forse aggrappato a te?
Questo è l'amaro della vita:
che solo in due si può essere felici;
e che i nostri cuori sono attratti da stelle
che non ci vogliono.

Le poesie di Masters le trovate qui: http://digilander.libero.it/adrianomeis ... index1.htm

by **Duke of Mar** » 04 Oct 2006, 16:17

Amore non è guardarsi a vicenda; è guardare insieme nella stessa direzione (Antoine de Saint-Exupery)

by **Duke of Mar** » 04 Oct 2006, 16:47

quote:
Originally posted by cymbaline

continuate con queste poesie d'amore, vi prego... sono stupende[^]

Eppure, come dice il mio concittadino Ennio Flaiano, "parlare d'amore è solo fare dei pettegolezzi intorno a un mistero"

by **Duke of Mar** » 04 Oct 2006, 16:55

C'è, poi, una frase di Rilke, tratta dalle Lettere ad un giovane poeta, che mi piace spesso citare, e che recita (cito a memoria perchè non ho il libro sotto mano) all'incirca così:
"l'amore è quel lavoro del quale tutti gli altri sono la preparazione"[^] [I8)]

by **Salmacis** » 04 Oct 2006, 20:56

e no marco,quella di pedro salinas stavo per postarla io!!!![:0][I8)][8:-x][;)]

by **percuoco** » 04 Oct 2006, 21:06

Cambiando stile.... un po' di sano futurismo.. [:-D]

Abbasso e alè
abbasso e alè
abbasso e alè con le canzoni
senza fatti e soluzioni
la castità
la verginità
la sposa in bianco il maschio forte
i ministri puliti i buffoni di corte
ladri di polli
super pensioni
ladri di stato e stupratori
il grasso ventre dei commendatori
diete politicizzate
evasori legalizzati
auto blu
cieli blu
amore blu
rock and blues
NUNTEREGGAEPIU'
Eya alalà
pci psi
dc dc
pci psi pli pri
dc dc dc dc
Cazzaniga
avvocato Agnelli Umberto Agnelli
Susanna Agnelli Monti Pirelli
dribbla Causio che passa a Tardelli
Musiello Antognoni Zaccarelli
Gianni Brera
Bearzot
Monzon Panatta Rivera D'Ambrosio
Lauda Thoeni Maurizio Costanzo Mike Bongiorno
Villaggio Raffa Guccini
onorevole eccellenza cavaliere senatore
nobildonna eminenza monsignore
vossia cherie mon amour
NUNTEREGGAEPIU'
Immunità parlamentare
abbasso e alè
il numero 5 sta in panchina
s'è alzato male stamattina
mi sia consentito dire
il nostro è un partito serio
disponibile al confronto
nella misura in cui
alternativo
aliena ogni compromesso
ahi lo stress
Freud e il sess
è tutto un cess
ci sarà la ress
se quest'estate andremo al mare
solo i soldi e tanto amore
e vivremo nel terrore che ci rubino l'argenteria
è più prosa che poesia
NUNTEREGGAEPIU'
Ue paisà
il bricolage
il quindicidiciotto
il prosciutto cotto
il quarantotto
il sessantotto
il pitrentotto
sulla spiaggia di capocotta
Cartier Cardin Gucci
portobello e illusioni
lotteria a trecento milioni
mentre il popolo si gratta
a dama c'è chi fa la patta
a settemezzo c'ho la matta
mentre vedo tanta gente
che non c'ha l'acqua corrente
e non c'ha niente
ma chi me sente...
ma chi me sente
e allora amore mio ti amo
che bella sei
vali per sei
ci giurerei
ma è meglio lei
che bella sei
che bella lei
vale per sei
ci giurerei
sei meglio tu
che bella sei
NUNTEREGGAEPIU'

by **smiroldo** » 04 Oct 2006, 21:28

quote:
Originally posted by percuoco

Abbasso e alè

mi hai illuminato! finalmente so cosa diceva qui [:0]

io sentivo sempre "Ah Passarè" [:D]

by **Salmacis** » 04 Oct 2006, 21:29

ma è una canzone vero?l'ho sentita da papà...[:-I]

by **smiroldo** » 04 Oct 2006, 22:10

quote:
Originally posted by Salmacis

ma è una canzone vero?l'ho sentita da papà...[:-I]

certo, è il grande Rino Gaetano [;)] sentiti un pò di cose, ti piacera

by **Salmacis** » 04 Oct 2006, 22:16

sìsì,ho sentito anche altro se non sbaglio.questa in particolare mi è sempre piaciuta[:-D]grande papy[8:-x]

by **Duke of Mar** » 05 Oct 2006, 03:35

quote:
Originally posted by Salmacis

e no marco,quella di pedro salinas stavo per postarla io!!!![:0][I8)][8:-x][;)]

Telepatia... e quando scoprirai l'altro mistero, chiamerai Piero Angela...[;)]

by **percuoco** » 05 Oct 2006, 08:03

quote:
Originally posted by Salmacis

ma è una canzone vero?l'ho sentita da papà...[:-I]

Canzone.... ma per me è poesia.

Ci trovo un'affinità con zaang tuumb tuumb....[:D]

... e poi (anche se non è scritto da nessuna parte) secondo me la voce che dice nuntereggaepiù è Cerruti degli squallor..... qualcuno indaghi per favore.... [:D]

by **The Wolf at Door** » 05 Oct 2006, 10:07

cy, pure a te piace Fernando Pessoa??? WOW!

Io invece riporto un haiku giapponese di Inekishi Gonsui

C'è una meta
per il vento dell'inverno:
il rumore del mare

by **Salmacis** » 05 Oct 2006, 10:32

marco,tu mi stai nascondendo qualcosa.....

by **Duke of Mar** » 05 Oct 2006, 15:33

quote:
Originally posted by Salmacis

marco,tu mi stai nascondendo qualcosa.....

[;)]

by **The Wolf at Door** » 05 Oct 2006, 18:14

Nadia....è una famosissima canzone di Rino Gaetano....non sbagli, si tratta proprio di una canzone!

by **Salmacis** » 05 Oct 2006, 18:18

sìsì,la ricordo bene[;)]

by **Duke of Mar** » 08 Oct 2006, 17:23

Catullo

Ma il cuore non ascolta ragione

Questo nostro amore,
vita mia, lo prospetti
felice, destinato
a durare per sempre.
Dèi del cielo,
fate voi che lei dica il vero,
che lo prometta
sincera e dal cuore,
che si possa
per tutta la vita
mantener questo patto inviolato.

by **cymbaline** » 12 Oct 2006, 13:15

quote:
Originally posted by The Wolf at Door

cy, pure a te piace Fernando Pessoa??? WOW!

eh... come può non piacere...[8:-x] scrive cose così illuminanti con parole così semplici... sembra semplice ma non è[;)]

Non sono niente.
Non sarò mai niente.
Non posso volere d'essere niente.
A parte questo, ho in me tutti i sogni del mondo

oppure

Voglio, avrò —
se non qui,
in altro luogo che ancora non so.
Niente ho perduto.
Tutto sarò.

[8:-x][8:-x][8:-x]

by **cymbaline** » 12 Oct 2006, 13:21

Tu mi portasti un pò d'alga marina
Nei tuoi capelli, ed un odor di vento,
Che è corso di lontano e giunge grave
D'ardore, era nel tuo corpo bronzino:
-Oh la divina
Semplicità delle tue forme snelle-
Non amore non spasimo, un fantasma,
Un'ombra della necessità che vaga
Serena e ineluttabile per l'anima
E la discioglie in gioia, in incanto serena
Perchè per l'infinito lo scirocco
Se la possa portare.
Come è piccolo il mondo e leggero nelle tue mani!

Dino Campana - Donna genovese

by **cymbaline** » 12 Oct 2006, 13:27

I' sono innamorato, ma non tanto
che non men passi ben leggeramente;
di ciò mi lodo e tegnomi valente,
ch'a l'Amor non so' dato tutto quanto.
E' basta ben se per lui gioco e canto
e amo e serveria chi gli è servente;
ogni soperchio val quanto niente
e ciò non regna en me: ben mi do vanto.
Però non pensi donna che sia nata
che l'ami ligio com'i' veggio molti,
sia quanto voglia bella e delicata,
ché troppo amare fa gli òmini stolti.
Però non vo' tener cotal usata,
che cangia 'l cor e divisa gli volti.

Cecco Angiolieri

[:-D]

by **cymbaline** » 12 Oct 2006, 13:29

Tramontata è la luna
e le Pleiadi a mezzo della notte
anche giovinezza già dilegua,
e ora nel mio letto resto sola.

Scuote l'anima mia Eros,
come vento sul monte
che irrompe entro le querce;
e scioglie le membra e le agita,
dolce amara indomabile belva.

Ma a me non ape, non miele;
e soffro e desidero.

(Saffo)

quanto mi piace la sacerdotessa[8:-x]

by **cymbaline** » 12 Oct 2006, 13:32

Guido, i' vorrei che tu e Lapo ed io
fossimo presi per incantamento,
e messi in un vasel ch'ad ogni vento
per mare andasse al voler vostro e mio.
sì che fortuna od altro tempo rio
non ci potesse dare impedimento,
anzi, vivendo sempre in un talento,
di stare insieme crescesse 'l disio.
E monna Vanna e monna Lagia poi
con quella ch'è sul numer de le trenta
con noi ponesse il buono incantatore:
e quivi ragionar sempre d'amore,
e ciascuna di lor fosse contenta,
sì come i' credo che saremmo noi.

Dante Alighieri...[I8)]

by **cymbaline** » 12 Oct 2006, 13:36

Nel rotondo
crocevia,
sei donzelle
ballano.
Tre di carne
e tre d'argento.
I sogni di ieri le cercano,
ma le tiene abbracciate
un Polifemo d'oro.
La chitarra!

(Federico Garcia Lorca)
[:D]

by **Rael** » 12 Oct 2006, 13:37

Ma....Dante già conosceva Lapo Elkann???[:0]
Ah sì! quello nel girone dei sodomiti....[:D][:D][:D]

by **cymbaline** » 12 Oct 2006, 13:42

Alle cinque della sera.
Eran le cinque in punto della sera
Un ragazzo portò il lenzuolo bianco
alle cinque della sera.
Una cesta di calce era già pronta
alle cinque della sera.
Tutto il resto era morte e solo morte
alle cinque della sera.
Le ovatte rotolarono nel vento
alle cinque della sera.
D'ossido seminati il vetro e il nichel
alle cinque della sera.
La colomba e il leopardo ecco che lottano
alle cinque della sera.
E una coscia col corno distruttore
alle cinque della sera.
Il ritmo cominciò di gravi note
alle cinque della sera.
Le campane d'arsenico e di fumo
alle cinque della sera.
Negli angoli dei gruppi silenziosi
alle cinque della sera.
E il toro solo, con il cuore in alto!
alle cinque della sera.
Quando il sudore gelido arrivò
alle cinque della sera,
quando l'arena si coprì di iodio
alle cinque della sera,
la morte mise uova nello squarcio
alle cinque della sera.
Alle cinque della sera.
Alle cinque in punto della sera.
Il suo letto è una bara con le ruote
alle cinque della sera.
Ossa e flauti risuonano al suo udito
alle cinque della sera.
Il toro gli muggiva sulla fronte
alle cinque della sera.
La stanza s'iridava d'agonia
alle cinque della sera.
Ecco, viene da lungi la cancrena
alle cinque della sera.
Tromba d'un iris nei suoi verdi inguini
alle cinque della sera.
Ardevan le ferite come soli
alle cinque della sera,
e la folla rompeva le finestre
alle cinque della sera.
Alle cinque della sera.
Ahi, terribili cinque della sera!
Eran le cinque a tutti gli orologi!
Eran le cinque all'ombra della sera!

(Federico Garcia Lorca)

ancora meglio è in lingua originale...ma poi non capite nulla, 'gnoranti che non siete altro![:D]

by **cymbaline** » 12 Oct 2006, 13:44

quote:
Originally posted by Rael

Ma....Dante già conosceva Lapo Elkann???[:0]
Ah sì! quello nel girone dei sodomiti....[:D][:D][:D]

eccerto... e monna Lagia dev'essere il trans che si s********a Elkann[:D]

by **cymbaline** » 12 Oct 2006, 13:51

Quando come un coperchio il cielo pesa
grave e basso sull'anima gemente
in preda a lunghi affanni, e quando versa
su noi, dell'orizzonte tutto il giro
abbracciando, una luce nera triste
più delle notti; e quando si è mutata
la terra in una cella umida, dove
se ne va su pei muri la Speranza
sbattendo la sua timida ala, come
un pipistrello che la testa picchia
su fradici soffitti; e quando imita
la pioggia, nel mostrare le sue strisce
infinite, le sbarre di una vasta
prigione, e quando un popolo silente
di infami ragni tende le sue reti
in fondo ad i cervelli nostri, a un tratto
furiosamente scattano campane,
lanciando verso il cielo un urlo atroce
come spiriti erranti, senza patria,
che si mettano a gemere ostinati.
E lunghi funerali lentamente
senza tamburi sfilano né musica
dentro l'anima: vinta, la Speranza
piange, e l'atroce Angoscia sul mio cranio
pianta, dèspota, il suo vessillo nero.

(Charles Baudelaire - Spleen)

mamma mia che bella (e tremenda)[:0]

by **Duke of Mar** » 12 Oct 2006, 16:31

Che sequenza Cym... sono rimasto senza fiato...[^][8:-x][:)][;)]

by **Salmacis** » 12 Oct 2006, 21:58

"a las cinco de la tarde" la conosco in spagnolo,è molto triste anche se ripetitiva(garcia lorca non m'è mai piaciuto troppo,questa in particolare è pallosa come lo sono spesso le sue composizioni,anche se dalle nobili tematiche,per carità)ed è dedicata al suo amico torero(ignacio sànchez mejìas)morto appunto durante una corrida.se trovo una di garcia lorca in cui descrive una bella sco**ta selvaggia ve la posto,ma dovrei tradurvela perchè ce l'ho in spagnolo![:D][:D]

baudelaire lo amo[8:-x][8:-x]

uh,pure quella di guido e lapo l'ho fatta a scuola[:D]bei ricordi[8:-x](di scuola,non di lapo che si inch******ta monna lagia[:D][:-D][:-D][:-D])

mmm,"voglio,avrò"di pessoa volevo postarla io![;)]

cecco angiolieri è un grande!!!![^][:D]

by **Duke of Mar** » 13 Oct 2006, 04:34

quote:
Originally posted by Salmacis

se trovo una di garcia lorca in cui descrive una bella sco**ta selvaggia ve la posto

[:0][:0][:0][:0][:0][:0][:0][:0][:0][:0][:0][:0][:0]

by **cymbaline** » 13 Oct 2006, 05:15

quote:
Originally posted by Salmacis

"a las cinco de la tarde" la conosco in spagnolo,è molto triste anche se ripetitiva(garcia lorca non m'è mai piaciuto troppo,questa in particolare è pallosa come lo sono spesso le sue composizioni

scherzerai... a me piace proprio questa ripetitività! in spagnolo poi è davvero un'altra cosa, questa poesia fa paura!![:0]

¡Ay, qué terribles cinco de la tarde!
¡Eran las cinco en todos los relojes!
¡Eran las cinco en sombra de la tarde!

marooooo.....[:0][8:-x]

quote:
Originally posted by Salmacis
cecco angiolieri è un grande!!!!

eh... la sua più famosa naturalmente è questa:

S'i' fosse fuoco, arderei 'l mondo;
s'i' fosse vento, lo tempestarei;
s'i' fosse acqua, i' l'annegherei;
s'i' fosse Dío, mandereil' en profondo;
s'i' fosse papa, allor serei giocondo,
ché tutti cristiani imbrigarei;
s'i' fosse 'mperator, ben lo farei:
a tutti tagliarei lo capo a tondo.
S'i' fosse morte, andarei a mi' padre;
s'i' fosse vita, non starei con lui:
similemente faria da mi' madre.
S'i' fosse Cecco, com' i' sono e fui, torrei le donne giovani e leggiadre:
le zop[p]e e vecchie lasserei altrui.

musicata anche dal nostro De Andrè[;)]

ma non so se avete notato quant'è deliziosa quella di Dino Campana...[I8)]

by **cymbaline** » 13 Oct 2006, 05:19

Salma, visto che sei diventata vecchia[:D], ti dedico questa[;)]:

Quant’è bella giovinezza
che si fugge tuttavia!
Chi vuol esser lieto, sia:
di doman non c’è certezza.
Quest’è Bacco e Arianna
belli, e l’un dell’altro ardenti:
perché ‘l tempo fugge e inganna,
sempre insieme stan contenti.
Queste ninfe ed altre genti
sono allegre tuttavia.
Chi vuol esser lieto, sia:
di doman non c’è certezza.
Questi lieti satiretti,
delle ninfe innamorati,
per caverne e per boschetti
han lor posto cento agguati;
or da Bacco riscaldati,
ballon, salton tuttavia.
Chi vuol esser lieto, sia:
di doman non c’è certezza.
Queste ninfe anche hanno caro
da lor esser ingannate:
non può fare a Amor riparo,
se non gente rozze e ingrate:
ora insieme mescolate
suonon, canton tuttavia.
Chi vuol esser lieto, sia:
di doman non c’è certezza.

(Lorenzo De' Medici - Trionfo di Bacco e Arianna)

by **cymbaline** » 13 Oct 2006, 06:00

Tutte le lettere d’amore sono
ridicole.
Non sarebbero lettere d’amore se non fossero
ridicole.

Anch’io ho scritto ai miei tempi lettere d’amore,
come le altre,
ridicole.

Le lettere d’amore, se c’è l’amore,
devono essere
ridicole.

Ma dopotutto
solo coloro che non hanno mai scritto
lettere d’amore
sono
ridicoli.

Magari fosse ancora il tempo in cui scrivevo
senza accorgermene
lettere d’amore
ridicole.

La verità è che oggi
sono i miei ricordi
di quelle lettere
a essere ridicoli.

(Tutte le parole sdrucciole,
come tutti i sentimenti sdruccioli,
sono naturalmente
ridicole).

-Fernando Pessoa-

by **percuoco** » 13 Oct 2006, 07:49

Uno dei miei preferiti:

E’ così che ho resistito,
fino all’ora presente.
E anche stasera pare che vada,
sono nelle mie braccia,
senza troppa tenerezza,
ma fedele,
fedele.

Dormiamo,
come sotto quel lume lontano,
aggrovigliati,
dall’aver tanto parlato,
tanto ascoltato,
tanto penato,
tanto giocato.

Samuel Beckett

by **Salmacis** » 13 Oct 2006, 11:42

mmm cymb,che ti devo dire,lorca l'ho studiato fino alla nausea perchè la mia prof di spagnolo ne andava pazza e me l'ha fatto quasi odiare.lo stimo come uomo e come artista,ci sono molte sue poesie che mi piacciono e anche alcune opere teatrali,ma tanto ci ha costretto a studiarlo che mi ha scocciata.è naturale che in lingua originale le sue composizioni rendano molto di più,anche perchè lo spagnolo ha una musicalità che l'italiano si sogna,ma quando le traduci ci vanno a perdere,e la ripetitività passa da "melodica" a pallosa,secondo il mio personalissimo parere.

quote:
Originally posted by cymbaline
Salma, visto che sei diventata vecchia[:D], ti dedico questa[;)]

grazie...[I8)][;)]

xduke:scherzi a parte...quella è molto bella,descrive il sesso in maniera appassionata e viva,si percepisce il desiderio sulla pelle;è una delle mie preferite di lorca non per il tema trattato,ma per l'ottima resa[;)]

by **cymbaline** » 13 Oct 2006, 13:31

E hai ottenuto quello che
volevi da questa vita, nonostante tutto?
Sì.
E cos’è che volevi?
Potermi dire amato, sentirmi
amato sulla terra.

Raymond Carver - Ultimo frammento

by **cymbaline** » 13 Oct 2006, 13:39

Agosto. In sei mesi
Non ho letto un libro
a parte una cosa intitolata La ritirata da Mosca
di Caulaincourt.
Comunque sono contento.
Vado in macchina con mio fratello,
beviamo una pinta di Old Crow.
Non abbiamo in mente nessuna meta,
andiamo e basta.
Chiudessi gli occhi per un minuto
Ecco, sarei perduto, ma
potrei stendermi e dormire per sempre
sul ciglio della strada.
Mio fratello mi dà di gomito.
Tra un minuto , chissà, accadrà qualcosa.

Raymond Carver - Agosto

by **cymbaline** » 13 Oct 2006, 13:42

Voi non sapete che cos’è l’amore ha detto Bukowski
Io ho 51 anni guardatemi
sono innamorato di questa pollastrella
sono cotto ma anche lei si è fissata
e insomma va bene così è così che deve andare
gli entro nel sangue e non ce la fanno a sbattermi fuori
Le provano tutte per liberarsi di me
però alla fine tornano tutte indietro
Sono tornate tutte fuorché
quella che avevo piantato
Ci ho pianto per quella
però in quei giorni avevo le lacrime facili
Non datemi da bere roba forte
se no divento cattivo
Posso starmene qui a bere birra
con voi hippy tutta la notte
potrei berne dieci litri di questa birra
e niente come fosse acqua
Ma se tocchiamo la roba forte
mi metto a buttare la gente fuori dalla finestra
butto fuori tutti dalla finestra
l’ho già fatto
Ma voi non sapete che cos’è l’amore
Non lo sapete perché non siete
mai stati innamorati è chiaro
Me la faccio con questa pollastrella vedete è carina
Mi chiama Bukowski
Bukowski dice con questa vocina
e io dico Che c’è
Ma voi non sapete che cos’è l’amore
ve lo dico io che cos’è
ma voi non mi ascoltate
Non ce n’è uno di voi in questa stanza
che riconoscerebbe l’amore neanche se si alzasse
e ve lo mettesse nel culo
L’ho sempre pensato che le letture di poesia sono una buffonata
Guardatemi ho 51 anni e sono stato in giro
lo so che è una buffonata
ma mi dico Bukowski
meglio svendersi che morire di fame
Insomma eccovi qui e tutto va storto
Quel tizio come si chiama Galway Kinnell
ho visto la foto in una rivista
Ha un bel muso
ma è un professore
Cristo figuratevi
Ma in fondo pure voi siete professori
ecco, vi sto già insultando
No non ne ho sentito parlare
non ho sentito nemmeno lui
Sono tutti termiti
Sarà il mio ego ma non leggo più molto
ma certa gente che costruisce
la sua reputazione su cinque o sei libri
Sono tutti termiti
Bukowski dice lei
Perché ascolti musica classica tutto il giorno
Non vi pare di sentirla mentre lo dice
Bukowski perché ascolti musica classica tutto il giorno
È sorprendente vero
Non l’avreste mai detto che un brutto bastardo come me
potesse ascoltare musica classica tutto il giorno
Brahms Rachmaninov Bartók Telemann
Merda quassù non potrei scrivere
C’è troppo silenzio troppi alberi
Mi piace la città quello è il posto per me
metto su la mia musica classica ogni mattina
e mi siedo davanti alla macchina da scrivere
accendo un sigaro e fumo così guardate
e dico Bukowski sei un uomo fortunato
Bukowski te la sei cavata
e sei un uomo fortunato
e il fumo azzurro galleggia sopra il tavolo
e io guardo fuori dalla finestra su Delongpre Avenue
e vedo la gente che va su e giù per il marciapiede
e tiro dal sigaro così
e poi appoggio il sigaro sul portacenere così
e faccio un respiro profondo
e attacco a scrivere
Bukowski questa sì che è vita dico
va bene esser poveri va bene avere le emorroidi
va bene essere innamorati
Ma voi non lo sapete che roba è
Voi non sapete che cosa vuol dire essere innamorati
Se la vedeste capireste quello che voglio dire
Lei era convinta che venissi quassù per scopare
Proprio così
Mi ha detto che lo sapeva
Merda ho 51 anni e lei ne ha 25
e siamo innamorati e lei è gelosa
Gesù è bellissimo
ha detto che mi strappava gli occhi se venivo quassù a scopare
Ecco questo sì che è amore per voi
Ma che cosa ne sapete voi
Lasciate che vi dica una cosa
ho incontrato uomini in galera che avevano più stile
della gente che bazzica i college
e va alle letture di poesia
Sono delle sanguisughe che vengono a vedere
se i calzini del poeta sono sporchi
o se gli puzzano le ascelle
Credetemi io non li deluderò quelli lì
Ma voglio che vi ricordiate questo
c’è solo un poeta in questa stanza stasera
solo un poeta in questa città stasera
forse solo un poeta vero in questa nazione stasera
e quello sono io
Che ne sapete voi della vita
Che ne sapete voi di qualsiasi cosa
Chi fra voi l’hanno mai licenziato da un lavoro
oppure ha mai picchiato la sua donna
oppure è stato mai picchiato dalla sua donna
Io sono stato licenziato cinque volte dalla Sears and Roebuck
Mi licenziavano e poi mi riassumevano di nuovo
facevo il magazziniere da loro a 35 anni
e poi mi hanno sbattuto dentro perché rubavo dolci
So cosa significa ci sono stato
Ora ho 51 anni e sono innamorato
Questa pollastrella lei mi dice
Bukowski
e io dico Che c’è e lei dice
Penso che sei un sacco di merda
e io dico piccola tu sì che mi capisci
È l’unica al mondo
uomo o donna
che me lo può dire
Ma voi non sapete che cos’è l’amore
Tutte quante sono tornate da me alla fine
ognuna di loro è tornata
fuorché quella di cui vi ho detto
quella che avevo piantato
Siamo stati insieme sette anni
Bevevamo un sacco
Vedo un paio di dattilografi in questa stanza ma
non vedo poeti
Non mi sorprende
Bisogna essere stati innamorati per scrivere poesie
e voi non sapete che cos’è essere innamorati
ecco il vostro guaio
Datemi un po’ di quella roba
Così va bene niente ghiaccio bene
È buono è proprio lui
Allora cominciamo lo spettacolino
So cosa ho detto ma me ne faccio uno solo
Sa di buono
Okay dunque facciamola finita
dopo però nessuno stia vicino
a una finestra aperta

Raymond Carver - Voi non sapete che cos’è l’amore

by **cymbaline** » 13 Oct 2006, 13:43

puoi pure non crederci
ma c’è della gente
che attraversa la vita con
molto poco
attrito o
angoscia.
vestono bene, mangiano
bene, dormono bene.
sono soddisfatti della
loro vita
familiare.
hanno momenti di
dolore
ma tutto sommato
nessuno li disturba
e spesso stanno
decisamente bene.
e quando muoiono
è una morte
facile, solitamente nel
sonno.
puoi pure non crederci
ma la gente così
esiste.

anche se io non sono uno di
loro.
eh no, io non sono uno
di loro.
non ci vado nemmeno vicino
a essere
uno di
loro
però loro sono
lì
e io sono qui.

Charles Bukowski

by **Duke of Mar** » 13 Oct 2006, 14:51

quote:
Originally posted by cymbaline

Raymond Carver

Sei proprio mia sorella[8:-x]... ho letto praticamente tutto quello che ha scritto (tranne le poesie)[:)][^][;)]
Uno degli scrittori più influenti di fine '900. Malinconicamente straziante.

by **Duke of Mar** » 13 Oct 2006, 14:53

quote:
Originally posted by Salmacis

xduke:scherzi a parte...quella è molto bella,descrive il sesso in maniera appassionata e viva,si percepisce il desiderio sulla pelle;è una delle mie preferite di lorca non per il tema trattato,ma per l'ottima resa[;)]

Postala!!![:p][;)]

by **Salmacis** » 13 Oct 2006, 20:24

appena la trovo[;)]

by **Salmacis** » 14 Oct 2006, 16:48

l'ho trovata;ho cercato di tradurla al meglio,ma in spagnolo è tutt'un'altra cosa[;)]

La sposa infedele

E io che me la portai al fiume
credendo che fosse libera,
e invece aveva marito.
Era la notte di Santiago
e come se fosse tutto prestabilito
si spensero le lanterne
e i grilli iniziarono a frinire.
Nei cantucci più remoti
toccai i suoi seni addormentati
e subito si aprirono a me
come rami di giacinti.
L'amido della sua sottana
mi risuonava nell'orecchio
come un fazzoletto di seta
lacerato da dieci coltelli.
Senza luce d'argento nelle chiome
gli alberi sono cresciuti
e all'orizzonte, lontano dal fiume,
si va perdendo un latrare di cani.

Passate le more,
i giunchi e i biancospini
sotto il cespuglio dei suoi capelli,
feci un fosso nel bagnasciuga.
Io mi tolsi la cravatta,
lei si tolse il vestito,
io la cintura con foga,
lei i suoi quattro corpetti.
Nè le tuberose nè le lumache
hanno la pelle così sottile,
nè i vetri alla luce della luna
brillano così tanto.
Le sue cosce mi sfuggivano dalle mani
come pesci sorpresi,
per metà infiammate[di passione],
per metà infreddolite.
Quella notte corsi
il migliore dei tragitti,
montando una puledra di madreperla
senza briglie nè staffe.
Non voglio dire,da uomo,
le cose che lei mi disse;
la luce della ragione
mi fa essere molto discreto.
Sporca di baci e sabbia,
me la portai via dal fiume.
Nella brezza si battevano
le spade dei gigli.
Mi comportai come quello che sono,
come un gitano legittimo.
Le regalai un cesto grande
di raso giallo
e non volli innamorarmi
perchè pur avendo marito
mi disse di esser libera
quando la portai al fiume.

eh?splendida,vero?ve l'avevo detto.poi,oddio,a ME fa impazzire.[8:-x][^]

se vi va di leggerla in lingua originale(anche se non rende senza di me che la declamo[^][:D]): http://www.tinet.org/~elebro/poe/lorca/lorca10.html

by **Salmacis** » 14 Oct 2006, 16:59

un'altra pure bellissima di lorca(e vedete di apprezzare,che mi son fatta il cu*o quadrato a tradurre[!:-!][:D][:-D]):

Romanza della luna

La luna venne alla fucina
con un cerchio di fiori profumati.
Il bambino la guarda, la guarda,
il bambino la sta guardando.
Nell'aria commossa
la luna muove le sue braccia
e mostra, lussuriosa e pura,
i suoi seni di duro stagno.

Vattene luna, luna, luna.
se arrivassero i gitani
farebbero col tuo cuore
collane e anelli bianchi.

Bambino, lasciami ballare.
Quando verranno i gitani
ti troveranno sull'incudine
con gli occhietti chiusi.

Vattene luna, luna, luna,
già sento i loro cavalli.

Bambino, lasciami,
non calpestare il mio pallore inamidato.

Il cavaliere si avvicinava
suonando il tamburo della pianura.
Nella fucina il bambino ha gli occhi chiusi.
Dalla terra degli ulivi arrivavano,
bronzo e sogno, i gitani,
le teste alzate e gli occhi socchiusi.
Come canta la civetta,
ah, come canta sull'albero!
Nel cielo se ne va la luna
con un bambino per mano.
Nella fucina piangono, gridando, i gitani.
L'aria veglia, veglia.
L'aria sta vegliando.

[8:-x]

in lingua originale: http://home.tiscali.be/ericlaermans/cul ... _luna.html

by **Duke of Mar** » 14 Oct 2006, 17:28

E brava Salmacina!!![^][8D][;)]

by **Salmacis** » 14 Oct 2006, 17:30

oh,giusto te aspettavo,devo averti chiamato con la mente[;)]...le stavo traducendo quando ho ricevuto il tuo messaggio,volevo dirtelo ma non posso rispondere![;)]
ti piacciono?[8:-x]

by **Duke of Mar** » 14 Oct 2006, 17:49

quote:
Originally posted by Salmacis

oh,giusto te aspettavo,devo averti chiamato con la mente[;)]...le stavo traducendo quando ho ricevuto il tuo messaggio,volevo dirtelo ma non posso rispondere![;)]
ti piacciono?[8:-x]

Mi ha appena chiamato il CICAP infatti...[:-D][:-D][:-D]

Lorca è Lorca[8:-x][^][;)]

by **Salmacis** » 14 Oct 2006, 17:57

ihihihih[:D][;)]

io ho visto una compagnia teatrale recitare i suoi versi in maniera sublime...[8:-x][8:-x]

by **Duke of Mar** » 15 Oct 2006, 17:01

Ancora Catullo

VIVIAMO MIA LESBIA, E AMIAMO

Viviamo, mia Lesbia, e amiamo
e ogni mormorio perfido dei vecchi
valga per noi la piu' vile moneta.
Il giorno puo' morire e poi risorgere,
ma quando muore il nostro breve giorno,
una notte infinita dormiremo.
Tu dammi mille baci, e quindi cento,
poi dammene altri mille, e quindi cento,
quindi mille continui, e quindi cento.
E quando poi saranno mille e mille
nasconderemo il loro vero numero,
che non getti il malocchio l'invidioso
per un numero di baci cosi' alto.

********

ODIO E AMO

Odio e amo. Me ne chiedi la ragione?
Non so, così accade e mi tormento.

by **Duke of Mar** » 15 Oct 2006, 17:03

Paul Celan

ATTRAVERSO LE RAPIDE

Attraverso le rapide
della tristezza,
sfiorando
il nudo specchio delle piaghe inferte:
lì si fanno fluitare i quaranta
tronchi di vita
scorticati.
Unica tu, nuoti
controcorrente, tu
li conti, li tocchi
tutti.

*********************

NEI FIUMI A NORD DEL FUTURO

Nei fiumi a nord del futuro
io lancio la rete che tu
esitante aggravi
con ombre scritte
da pietre.

********************************

DORMI DUNQUE

Dormi dunque
e il mio occhio rimarrà aperto
la pioggia colmò la brocca
noi la vuotammo
la notte germinerà un cuore
il cuore un breve stelo
ma per mietere è troppo tardi
falciatrice.

Vento notturno
così candidi sono i tuoi capelli
candido ciò che mi resta
candido ciò che perdo
ella conta le ore e io conto gli anni
noi bevemmo pioggia
pioggia, bevemmo.

by **Duke of Mar** » 15 Oct 2006, 17:04

Anna Achmatova

ULTIMO BRINDISI

Bevo a una casa distrutta,
alla mia vita sciagurata,
a solitudini vissute in due
e bevo anche a te:
all'inganno di labbra che tradirono,
al morto gelo dei tuoi occhi,
ad un mondo crudele e rozzo,
ad un Dio che non ci ha salvato.

*************

LA PORTA E' SOCCHIUSA

La porta è socchiusa,
dolce respiro dei tigli...
Sul tavolo, dimenticati,
un frustino ed un guanto.

Giallo cerchio del lume...
tendo l'orecchio ai fruscii.
Perché sei andato via?
Non comprendo...

Luminoso e lieto
domani sarà il mattino.
Questa vita è stupenda,
sii dunque saggio cuore.
Tu sei prostrato, batti
più sordo, più a rilento...
Sai, ho letto
che le anime sono immortali.

by **Duke of Mar** » 15 Oct 2006, 17:07

Marina Cvetaeva

INDIZI

Come spostando pietre:
geme ogni giuntura! Riconosco
l'amore dal dolore
lungo tutto il corpo.

Come un immenso campo aperto
alle bufere. Riconosco
l'amore dal lontano
di chi mi è accanto.

Come se mi avessero scavato
dentro fino al midollo. Riconosco
l'amore dal pianto delle vene
lungo tutto il corpo.

Vandalo in un'aureola
di vento! Riconosco
l'amore dallo strappo
delle più fedeli corde
vocali: ruggine, crudo sale
nella strettoia della gola.

Riconosco l'amore dal boato
- dal trillo beato -
lungo tutto il corpo!

by **cymbaline** » 16 Oct 2006, 05:55

quote:
Originally posted by Duke of Mar

Ancora Catullo

VIVIAMO MIA LESBIA, E AMIAMO

Viviamo, mia Lesbia, e amiamo
e ogni mormorio perfido dei vecchi
valga per noi la piu' vile moneta.
Il giorno puo' morire e poi risorgere,
ma quando muore il nostro breve giorno,
una notte infinita dormiremo.
Tu dammi mille baci, e quindi cento,
poi dammene altri mille, e quindi cento,
quindi mille continui, e quindi cento.
E quando poi saranno mille e mille
nasconderemo il loro vero numero,
che non getti il malocchio l'invidioso
per un numero di baci cosi' alto.

ma è fantastica!![:-D][:-D][:-D][;)]

anche la tua come sequenza fa paura, eh...[:0][8:-x] soprattutto l'ultima è strepitosa[:0]

by **Salmacis** » 16 Oct 2006, 10:23

quella della cvetaeva è pazzesca![:0][:0]

by **cymbaline** » 16 Oct 2006, 10:39

davvero, anch'io l'ho notata, e mi ha stupito anche perchè è difficile trovare nuovi autori bravi che non siano i soliti... da approfondire, sicuramente! tu come l'hai trovata, duke? ce ne parli?

by **percuoco** » 16 Oct 2006, 10:51

Ancora Beckett....

" seguo questo corso di sabbia che scorre
tra i ciottoli e la duna
la pioggia d'estate piove sulla mia vita
su me la mia vita che mi sfugge mi insegue
e finirà il giorno del suo inizio

caro istante ti vedo
in questa tenda di bruma che indietreggia
dove non dovrò più calpestare quelle lunghe soglie mobili
e vivrò il tempo di una porta
che si apre e si richiude "

by **highinfidelity** » 16 Oct 2006, 12:09

quote:
Il giorno puo' morire e poi risorgere,
ma quando muore il nostro breve giorno,
una notte infinita dormiremo.

Questa sezione e' spesso impiegata (in modo direi geniale) anche sulle iscrizioni delle meridiane. In particolare, se non ricordo male, mi sembra sia iscritta sulla meridiana del tempio vecchio del Santuario di Oropa. Per chi ha la fortuna di sapere il latino, godetevi l'eleganza dei versi di Catullo (chiedo scusa per eventuali concordanze cannate, ma cito veramente a memoria dagli studi liceali):

SOLES OCCIDERE ET REDIRE POSSUNT
NOBIS, QUAM SEMEL OCCIDIT BREVIS LUX,
NOX EST PERPETUA UNA DORMIENDA

Che classe: roba da brividi nella schiena...

by **Duke of Mar** » 16 Oct 2006, 15:57

quote:
Originally posted by cymbaline

davvero, anch'io l'ho notata, e mi ha stupito anche perchè è difficile trovare nuovi autori bravi che non siano i soliti... da approfondire, sicuramente! tu come l'hai trovata, duke? ce ne parli?

La Cvetaeva era una potessa morta suicida nel 1941 in Russia.
Negli ultimi anni ha avuto un certo successo la sua riscoperta, che ha spinto molte case editrici (anche grandi: Feltrinelli, Mondadori, Guanda, Adelphi) a pubblicarne massicciamente le opere. Merita una attenta lettura, a mio parere[;)]

by **Salmacis** » 17 Oct 2006, 13:24

mmm,interessante.temi trattati?

by **Duke of Mar** » 17 Oct 2006, 14:33

Mah, non solo poesie d'amore, con una forte caratterizzazione (ovviamente) dello "sguardo" poetico in senso femminile, soprattutto per quel che riguarda gli aspetti più tipicamente legati alla sessualità.
Non a caso è spesso citata, in ambienti culturali legati all'analisi di problematiche tipicamente femminili, per la sua profondità nelle descrizioni delle manifestazioni della sensibilità della donna.

by **Salmacis** » 17 Oct 2006, 14:56

ottimo[8:-x]
ti ringrazio,farò delle ricerche[;)]

by **Duke of Mar** » 17 Oct 2006, 14:58

La Feltrinelli ad esempio...[;)]

by **Salmacis** » 17 Oct 2006, 15:06

ihihihih[:D][O:-)][8:-x][;)]

by **Duke of Mar** » 17 Oct 2006, 15:17

Ahahahah[:D][O:-)][8:-x][;)]

by **Salmacis** » 17 Oct 2006, 15:39

anche google non delude:ho trovato questa sua,splendida...[:.-(]

Cammini, a me somigliante,
gli occhi puntando in basso.
Io li ho abbassati- anche!
Passante, fermati!

Leggi - di ranuncoli
e di papaveri colto un mazzetto
- che io mi chiamavo Marina
e quanti anni avevo.

Non credere che qui sia - una tomba,
che io ti apparirò minacciando...
A me stessa troppo piaceva
ridere quando non si può!

E il sangue fluiva alla pelle,
e i miei riccioli s'arrotolavano...
Anch'io esistevo, passante!
Passante, fermati!

Strappa uno stelo selvatico per te
e una bacca - subito dopo.
Niente è più grosso e più dolce
d'una fragola di cimitero.

Solo non stare così tetro,
la testa chinata sul petto.
Con leggerezza pensami,
con leggerezza dimenticami.

Come t'investe il raggio di sole!
Sei tutto in un polverio dorato...
E che almeno però non ti turbi
la mia voce di sottoterra.

by **Duke of Mar** » 18 Oct 2006, 05:54

Vincenzo Cardarelli

Gabbiani

Non so dove i gabbiani abbiano il nido,
ove trovino pace.
Io son come loro
in perpetuo volo.
La vita la sfioro
com'essi l'acqua ad acciuffare il cibo.
E come forse anch'essi amo la quiete,
la gran quiete marina,
ma il mio destino è vivere
balenando in burrasca.

by **cymbaline** » 18 Oct 2006, 06:01

quote:
Originally posted by Salmacis

Cammini, a me somigliante,
gli occhi puntando in basso.
Io li ho abbassati- anche!
Passante, fermati!
(...)

madonna che bella!!![:0][8:-x][8:-x][8:-x][8:-x]
voglio un libro della Cvetaeva!![I8)]

by **Raistlin Majere** » 18 Oct 2006, 08:23

Tre fiammiferi uno dopo l'altro accesi nella notte
Il primo per vedere intero il volto tuo
il secondo per vedere gli occhi tuoi
L'ultimo per vedere la tua bocca
E l'oscurità completa per ricordarmi queste immagini
Mentre ti stringo a me tra le mie braccia

Prevert

indubbiamente una delle sue più famose poesie...m'è sempre piaciuta tantissimo! [:.-(]

----------

Whitman

Rifluisci, oceano della vita, (tornerà l'alta marea)
non cessare il tuo lamento tu feroce antica madre,
senza fine piangi per i tuoi naufraghi, ma non aver paura, non respingermi,
non frusciare così roca e adirata contro i miei piedi appena ti tocco o raccolgo qualcosa da te.

Io intendo essere gentile con te e con tutti,
raccolgo per me e per questo fantasma che guarda giù dove ci dirigiamo, e segue me e i miei canti.

Me e i miei canti, libere tracce di vento, piccoli cadaveri,
schiuma, bianca come neve, e bolle,
(vedi, dalle mie morte labbra il fango trasuda alla fine,
vedi, i colori del prisma che brillano e rotolano)
ciuffi di paglia, sabbie, frammenti,
portati qui a galla da molti umori, uno in contrasto con l'altro,
dalla tempesta, dalla bonaccia, il buio, il gonfiarsi delle onde,
meditando, riflettendo, un respiro, una lacrima salmastra, un po' di liquido o di terra,
su come da insondabili trasformazioni fermentate e scagliate,
un fiore o due marciti, strappati, sulle onde fluttuando alla deriva,
ugualmente per noi quel singhiozzante lamento della Natura,
ugualmente da dove noi veniamo quello squillo di trombe annuvolate,
noi, capricciosi, portati qui non sappiamo da dove, sparsi davanti a te,
tu lassù che cammini o stai seduto,
chiunque tu sia, anche noi siamo relitti ai tuoi piedi

-----

Con musica forte io avanzo, con le mie trombe e i miei tamburi,
io non suono marce soltanto per i vincitori riconosciuti, io suono marce per chi è stato sconfitto e ucciso.

Avete sentito dire che è bene vincere la battaglia?
Io vi dico che è bene cadere, che le battaglie sono perdute nello stesso spirito in cui sono vinte.
Io batto il mio tamburo per i morti,
io soffio attraverso l'imboccatura le mie musiche più forti e più allegre per loro.

Evviva quelli che sono caduti!
E quelli i cui vascelli da guerra sono naufragati!
E quelli che sono finiti in mare!
E tutti i generali che hanno perso in combattimento, e tutti gli eroi sopraffatti!
E gli innumerevoli eroi ignoti eguali ai più grandi celebri eroi!

----

Giovanni Pascoli

Il mago

Dice, e l'aria alle sue dolci parole
sibila d'ali, e l'irta siepe fiora.
Altro il savio potrebbe; altro non vuole;
pago se il ciel gli canta e il suol gli odora;
suoi. nunzi manda alla nativa aurora,
a biondi capi intreccia sue corone.

----

PERVINCA

So perché sempre ad un pensier di cielo
misterïoso il tuo pensier s'avvinca,
sì come stelo tu confondi a stelo,
vinca pervinca;

io ti coglieva sotto i vecchi tronchi
nella foresta d'un convento oscura,
o presso l'arche, tra vilucchi e bronchi,
lungo la mura.

Solo tra l'arche errava un cappuccino;
pareva spettro da quell'arche uscito,
bianco la barba e gli occhi d'un turchino
vuoto, infinito;

come il tuo fiore: e io credea vedere
occhi di cielo, dallo sguardo fiso,
più d'anacoreti, allo svoltar, tra nere
ombre, improvviso;

e il bosco alzava, al palpito del vento,
una confusa e morta salmodia,
mentre squillava, grave, dal convento
l'avemaria.

----

NOTTE

Siedon fanciulle ad arcolai ronzanti,
e la lucerna i biondi capi indora:

i biondi capi, i neri occhi stellanti,
volgono alla finestra ad ora ad ora:

attendon esse a cavalieri erranti
che varcano la tenebra sonora?

Parlan d'amor, di cortesie, d'incanti:
così parlando aspettano l'aurora.

by **Salmacis** » 18 Oct 2006, 11:48

bellissima quella di cardarelli,pascoli grande come sempre,immenso whitman e stupenda quella di prevert[:.-(][8:-x]

che scoperta quella della cvetaeva!![I8)][8:-x]

by **Duke of Mar** » 18 Oct 2006, 12:32

quote:
Originally posted by Salmacis

bellissima quella di cardarelli

Cardarelli è uno dei poeti italiani più grandi, ma del quale ci si dimentica troppo spesso. Da riscoprire assolutamente. [;)]

by **Raistlin Majere** » 18 Oct 2006, 12:40

Vado un attimo Ot ma neanche tanto

Duke ho notato che anche a te piace Prevert.

Sapevi che piace molto anche a Max Gazzè? e soprattutto a suo fratello (Che di professione fa il poeta, e scrive insieme a max alcune sue canzoni?)

Ad esempio ti ricordi il video del "Timido Ubriaco"? beh li c'era la citazione dei Fiammiferi.

mentre Per Te amore mio. è praticamente uguale all' "Annina" di max gazzè...tranne il finale [:-D][:-D][:-D]

by **Duke of Mar** » 18 Oct 2006, 12:45

quote:
Originally posted by Raistlin Majere

Duke ho notato che anche a te piace Prevert.

Si capisce? Chissà perchè...[8:-x]

by **Duke of Mar** » 18 Oct 2006, 12:51

quote:
Originally posted by Raistlin Majere

Sapevi che piace molto anche a Max Gazzè?

Ti racconto un fattarello.
Con Gazzè ha lavorato (non so se lo fa ancora), come tecnico del suono nei suoi concerti, il mio compagno di banco ai tempi del Liceo, meglio noto (anche a Max) come Molecola. Se ti capita di vedere Gazzè qualche volta (se non ricordo male, in qualche topic precedente raccontavi di una tua richiesta ad un suo concerto) chiedigli di lui.[;)]

Comunque, Gazzè è uno dei pochi musicisti italiani di spessore.

by **Raistlin Majere** » 18 Oct 2006, 12:55

quote:
Originally posted by Duke of Mar

quote:
Originally posted by Raistlin Majere

Sapevi che piace molto anche a Max Gazzè?

Ti racconto un fattarello.
Con Gazzè ha lavorato (non so se lo fa ancora), come tecnico del suono nei suoi concerti, il mio compagno di banco ai tempi del Liceo, meglio noto (anche a Max) come Molecola. Se ti capita di vedere Gazzè qualche volta (se non ricordo male, in qualche topic precedente raccontavi di una tua richiesta ad un suo concerto) chiedigli di lui.[;)]

Comunque, Gazzè è uno dei pochi musicisti italiani di spessore.

e sì eheh c'ho parlato un paio di volte per una mezz'oretta [;)]...se ci riparlerò ancora non mancherò di fare sta domanda [;)][:-D].

Inoltre...MegaQuoto la tua considerazione sul Max [:-D][^][;)]

by **Duke of Mar** » 18 Oct 2006, 16:48

Carlo Michaelstaedter

I figli del mare

Dalla pace del mare lontano
dalle verdi trasparenze dell'onde
dalle lucenti grotte profonde
dal silenzio senza richiami -
Itti e Senia dal regno del mare
sul suolo triste sotto il sole avaro
Itti e Senia si risvegliaro
dei mortali a vivere la morte.
Fra le grigie lagune palustri
al vario trasmutar senza riposo
al faticare sordo ansioso
per le umide vie ritorte
alle mille voci d'affanno
ai mille fantasmi di gioia
alla sete alla fame allo spavento
all'inconfessato tormento -
alla cura che pensa il domani
che all'ieri aggrappa le mani
che ognor paventa il presente più forte
al vano terrore della morte
fra i mortali ricurvi alla terra
Itti e Senia i principi del mare
sul suolo triste sotto il sole avaro
Itti e Senia si risvegliaro. -

Ebbero padre ed ebbero madre
e fratelli ed amici e parenti
e conobbero i dolci sentimenti
la pietà e gli affetti e il pudore
e conobbero le parole
che conviene venerare
Itti e Senia i figli del mare
e credettero d'amare.
E lontani dal loro mare
sotto il pallido sole avaro
per il dovere facile ed amaro
impararono a camminare.
Impararono a camminare
per le vie che la siepe rinserra
e stretti alle bisogna della terra
si curvarono a faticare.
Sulle pallide facce il timore
delle piccole cose umane
e le tante speranze vane
e l'ansia che stringe il core.

Ma nel fondo dell'occhio nero
pur viveva il lontano dolore
e parlava la voce del mistero
per l'ignoto lontano amore.
E una sera alla sponda sonante
quando il sole calava nel mare
e gli uomini cercavano riposo
al lor ozio laborioso
Itti e Senia alla sponda del mare
l'anima solitaria al suono dell'onde
per le sue corde più profonde
intendevano vibrare.
E la vasta voce del mare
al loro cuore soffocato
lontane suscitava ignote voci,
altra patria altra casa un altro altare
un'altra pace nel lontano mare.
Si sentirono soli ed estrani
nelle tristi dimore dell'uomo
si sentirono più lontani
fra le cose più dolci e care.
E bevendo lo sguardo oscuro
l'uno all'altra dall'occhio nero
videro la fiamma del mistero
per doppia face battere più forte.
Senia disse: "Vorrei morire"
e mirava l'ultimo sole.
Itti tacque, che dalla morte
nuova vita vedeva salire.
E scorrendo l'occhio lontano
sulle sponde che serrano il mare
sulle case tristi ammucchiate
dalle trepide cure avare
"Questo è morte, Senia" - egli disse -
"questa triste nebbia oscura
dove geme la torbida luce
dell'angoscia, della paura.

Altra voce dal profondo
ho sentito risonare
altra luce e più giocondo
ho veduto un altro mare.
Vedo il mar senza confini
senza sponde faticate
vedo l'onde illuminate
che carena non varcò.
Vedo il sole che non cala
lento e stanco a sera in mare
ma la luce sfolgorare
vedo sopra il vasto mar.
Senia, il porto non è la terra
dove a ogni brivido del mare
corre pavido a riparare
la stanca vita il pescator.
Senia, il porto è la furia del mare,
è la furia del nembo più forte,
quando libera ride la morte
a chi libero la sfidò".

Così disse nell'ora del vespro
Itti a Senia con voce lontana;
dalla torre batteva la campana
del domestico focolare:
"Ritornate alle case tranquille
alla pace del tetto sicuro,
che cercate un cammino più duro?
che volete dal perfido mare?
Passa la gioia, passa il dolore,
accettate la vostra sorte,
ogni cosa che vive muore
e nessuna cosa vince la morte.
Ritornate alla via consueta
e godete di ciò che v'è dato:
non v'è un fine, non v'è una meta
per chi è preda del passato.
Ritornate al noto giaciglio
alle dolci e care cose
ritornate alle mani amorose
allo sguardo che trema per voi
a coloro che il primo passo
vi mossero e il primo accento,
che vi diedero il nutrimento
che vi crebbe le membra e il cor.
Adattatevi, ritornate,
siate utili a chi vi ama
e spegnete l'infausta brama
che vi trae dal retto sentier.
Passa la gioia, passa il dolore,
accettate la vostra sorte,
ogni cosa che vive muore
nessuna forza vince la morte".

Soffocata nell'onda sonora
con l'anima gonfia di pianto
ascoltava l'eco del canto
nell'oscurità del cor,
e con l'occhio all'orizzonte
dove il ciel si fondeva col mare
si sentiva vacillare
Senia, e disse: "Vorrei morire".
Ma più forte sullo scoglio
l'onda lontana s'infranse
e nel fondo una nota pianse
pei perduti figli del mare.
"No, la morte non è abbandono"
disse Itti con voce più forte
"ma è il coraggio della morte
onde la luce sorgerà.
Il coraggio di sopportare
tutto il peso del dolore,
il coraggio di navigare
verso il nostro libero mare,
il coraggio di non sostare
nella cura dell'avvenire,
il coraggio di non languire
per godere le cose care.
Nel tuo occhio sotto la pena
arde ancora la fiamma selvaggia,
abbandona la triste spiaggia
e nel mare sarai la sirena.
Se t'affidi senza timore
ben più forte saprò navigare,
se non copri la faccia al dolore
giungeremo al nostro mare.

Senia, il porto è la furia del mare,
è la furia del nembo più forte,
quando libera ride la morte
a chi libero la sfidò"

by **cymbaline** » 19 Oct 2006, 10:58

Prevert mi piaceva, ma forse è stato troppo inflazionato ed ha iniziato ad irritarmi... non lo sopporto proprio più, specialmente quella lì dei fiammiferi[:D]

ancora la Cvetaeva[8:-x]:

Lode, fai piano!
Non sbattere le porte -
gloria!
Angolo
del tavolo - e gomito.
Scompiglio - basta!
Cuore - tranquillo!
Gomito e fronte.
Gomito e - testa.
Giovani - amare.
Vecchi - scaldarsi.
E non c'è tempo - d'essere,
né dove cacciarsi.
Anche una tana, ma -
da sola! Gocce
dai rubinetti,
strepito di sedie,
bocche che parlano
con la minestra
in bocca: "Grazie
per i bei versi".
Dei miei vicini
remoti, nessuno
indovina - che pena
per la mia testa!
Orchestra di vandali!
Fortezza o steppa -
il paradiso è dove
non parlano!
Il bottegaio - soldi.
Il dongiovanni - prede.
A Dio io chiedo
una stanza - qualunque -
un buco - da sola! -
un posto - per me! -
quattro pareti per
il silenzio.

(Cvetaeva, Lode)
---

Selciato di fuggiaschi!
Un boato e - a rompicollo,
a perdifiato - ruote! Tempo,
tu mi lasci - indietro!

Acchiappalo! tra i calendari, nella gabbia
degli abbracci… ma scivola frusciando
Il rivolo di sabbia! Tempo,
io non starò - al tuo gioco!

Lancette di quadranti, arterie
di rughe - di Americhe
tutte le scoperte e le sorprese…
Tempo, tu mi ruberai - sul peso!

Mi tradirai: ripudio
di mogli sempre nuove!
Io ti ho già perso,

tempo, treno di diversa
destinazione!

Giacché io sono nata fuori
tempo! Ti sfianchi invano,
non convinci! Califfo per un'ora!
Tempo, io - ti manco!

(Cvetaeva, Elogio del tempo)

by **cymbaline** » 19 Oct 2006, 11:02

Ama il tuo sogno
Ogni inferiore amore disprezzando,
Il vento ama
Ed accorgiti qui
Che sogni solo possono veramente essere,
perciò in sogno a raggiungerti m’avvio.

(Ezra Pound, Canzone)

---

Vieni, compiangiamoli quelli che stanno meglio di noi.
Vieni, amica, e ricorda
che i ricchi han maggiordomi e non amici,
E noi abbiamo amici e non maggiordomi.
Vieni, compiangiamo gli sposati e i non sposati.
L'aurora entra a passettini
come una dorata Pavlova,
E io son presso al mio desiderio.
Ne ha la vita in sé qualcosa di migliore
Che quest'ora di chiara freschezza,
l'ora di svegliarsi in amore.

(Ezra Pound, Soffitta)

by **cymbaline** » 19 Oct 2006, 11:11

Come scorrea la calda sabbia lieve
Per entro il cavo della mano in ozio,
Il cor sentì che il giorno era più breve.

E un'ansia repentina il cor m'assalse
Per l'appressar dell'umido equinozio
Che offusca l'oro delle piagge salse.

Alla sabbia del Tempo urna la mano
Era, clessidra il cor mio palpitante,
L'ombra crescente d'ogni stelo vano
Quasi ombra d'ago in tacito quadrante.

(Gabriele D'annunzio, La sabbia del tempo)

by **Duke of Mar** » 19 Oct 2006, 11:31

Del Vate mio concittadino leggete anche questa

La pioggia nel pineto

Taci. Su le soglie
del bosco non odo
parole che dici
umane; ma odo
parole più nuove
che parlano gocciole e foglie
lontane.
Ascolta. Piove
dalle nuvole sparse.
Piove su le tamerici
salmastre ed arse,
piove su i pini
scagliosi ed irti,
piove su i mirti
divini,
su le ginestre fulgenti
di fiori accolti,
su i ginepri folti
di coccole aulenti,
piove su i nostri volti
silvani,
piove su le nostre mani
ignude,
su i nostri vestimenti
leggieri,
su i freschi pensieri
che l'anima schiude
novella,
su la favola bella
che ieri
t'illuse, che oggi m'illude,
o Ermione.

Odi? La pioggia cade
su la solitaria
verdura
con un crepitío che dura
e varia nell'aria
secondo le fronde
più rade, men rade.
Ascolta. Risponde
al pianto il canto
delle cicale
che il pianto australe
non impaura,
nè il ciel cinerino.
E il pino
ha un suono, e il mirto
altro suono, e il ginepro
altro ancóra, stromenti
diversi
sotto innumerevoli dita.
E immersi
noi siam nello spirto
silvestre,
d'arborea vita viventi;
e il tuo volto ebro
è molle di pioggia
come una foglia,
e le tue chiome
auliscono come
le chiare ginestre,
o creatura terrestre
che hai nome
Ermione.

Ascolta, ascolta. L'accordo
delle aeree cicale
a poco a poco
più sordo
si fa sotto il pianto
che cresce;
ma un canto vi si mesce
più roco
che di laggiù sale,
dall'umida ombra remota.
Più sordo e più fioco
s'allenta, si spegne.
Sola una nota
ancor trema, si spegne,
risorge, trema, si spegne.
Non s'ode voce del mare.
Or s'ode su tutta la fronda
crosciare
l'argentea pioggia
che monda,
il croscio che varia
secondo la fronda
più folta, men folta.
Ascolta.
La figlia dell'aria
è muta; ma la figlia
del limo lontana,
la rana,
canta nell'ombra più fonda,
chi sa dove, chi sa dove!
E piove su le tue ciglia,
Ermione.

Piove su le tue ciglia nere
sìche par tu pianga
ma di piacere; non bianca
ma quasi fatta virente,
par da scorza tu esca.
E tutta la vita è in noi fresca
aulente,
il cuor nel petto è come pesca
intatta,
tra le pàlpebre gli occhi
son come polle tra l'erbe,
i denti negli alvèoli
con come mandorle acerbe.
E andiam di fratta in fratta,
or congiunti or disciolti
(e il verde vigor rude
ci allaccia i mallèoli
c'intrica i ginocchi)
chi sa dove, chi sa dove!
E piove su i nostri vólti
silvani,
piove su le nostre mani
ignude,
su i nostri vestimenti
leggieri,
su i freschi pensieri
che l'anima schiude
novella,
su la favola bella
che ieri
m'illuse, che oggi t'illude,
o Ermione.

by **cymbaline** » 19 Oct 2006, 11:37

eh bè l'avrei messa, è mitica...[8:-x] ne sono profondamente innamorata[I8)]

Genesis Forum Italia

Who is online