Il Giornale di Cossonay - Ultima Edizione !

[Rael Matrix]

[Flower]

Grazie Rael Matrix!

Sinceramente non sapevo che i Genesis fossero tra i primi 3O gruppi a vendere piu' album nella storia di tutti i tempi

[:-I]

[Rael Matrix]

Ma avete notato la contabilita' dei mezzi in gioco?

110 TIR [:D][:D]
12 PULLMAN [;)]
300 TECNICI COINVOLTI [;)]

[11mo Conte di Mar]

Ora sappiamo il motivo del costo dei biglietti....


(come già ti hanno risposto altrove [;)] )

[Senka76]

posso tradurvi l'articolo se vi va[:-I]

[uppg34]

Ci va, grazie [:p]

[Senka76]

Ok allora:
I Genesis piombano a PAM
L'ultimo venerdì, nel corso del pomeriggio, dopo un ultimo pasto preso tutti assieme, i Genesis hanno lasciato il Teatro di PAM. Due settimane di ripasso che avranno permesso a Phil, Tony e Mike di raffinare il repertorio per il loro grande ritorno. Una tournée di più di 50 date, in Europa (giugno e luglio), poi in America del Nord (settembre-ottobre). Con prima un passaggio questo sabato 12 maggio a Las Vegas per una televisione.
Poco prima che le ultime casse non siano caricate sull'ultimo camion, mantenendo l'occhio attento a ciò che caricavano, abbiamo incontrato Steve Jones, il direttore di produzione, in compagnia dell'ingegnere Alain ecc.ecc.. Per loro, la corsa contro il tempo comincia ora, affinché tutto sia perfettamente regolato per il primo concerto, il 4 giugno prossimo a Brussel.
Qual è il vostro ruolo Steve?
Una supervisione di tutta la tournée, la quale concerne la scena, le luci, gli strumenti, le decorazioni o l'equipaggiamenti. Ma è da quasi 30 anni che io accompagno i Genesis, sono cotto(credo voglia dire questo)!
Genesis, una logistica imponente?
Più di 110 mezzi di rimorchio di materiale, 12 bus e quasi 300 persone in tutto per la tournée.
Quanto tempo vi manca per regolare tutti i dettagli?
Noi partiamo per Bruxelles dove il primo concerto si terrà il 4 giugno. Abbiamo tre settimane per mettere tutto a posto, ma io conosco bene la maggior parte dei posti perché vi ho già organizzato dei concerti. Con in più una visita di sopralluogo.
Per la prima volta i Genesis saranno a Roma, a Katowice in Polonia.
Dei luoghi più complicati degli altri?
Parigi ([:D] ohiohi) e Manchester, in patricolare, per delle questioni di accessibilità prima di tutto
Il più grosso pensiero?
Il clime, poiché la scena è a cielo aperto
E in caso di pioggia?
I concerti si terranno lo stesso. I musicisti saranno protetti in piccole case (?!?! forse intende tettoie). Ma sarà sempre bel tempo quando i Genesis suoneranno! (dipende dalla scaletta[:D])
E per quanto concerne la sonorità di ogni concerto?
Tutto è perfettamente organizzato per quanto concerne la disposizione del materiale. Quanto al regolaggio, è un grosso lavoro, ma ci si fa anche in una sola prova.

[Dalex_61]

Merci beaucoup, Senka! [;)] Traduzione ottima, a mio parere.

[uppg34]

Thanks, Senka[:)]

[Senka76]

[I8)] bè potevo anche non tradurlo si capisce bene però ogni tanto mi va di fare l'esibizionista[:D][O:-)]

[osisbos]

..".Per la prima volta i genesis saranno a roma?"

[Rosario]

quote:

---

Originally posted by osisbos

..".Per la prima volta i genesis saranno a roma?"

---

Intendeva che suoneranno per la prima volta al Circo Massimo,cioè in un luogo in cui Steve Jones non ha mai "supervisionato" un concerto...Quindi,un giorno o l'altro andrà a farci un sopralluogo..