I Genesis si ispirarono a......(tradotto!!!)

[theknife]

Genesis si sono ispirati a scrittori, fatti, curiosità.Spesso hanno incastrato mirabili doppi sensi e parole inventate...Vi segnalo alcune delle ispirazioni + curiose.
Spero sia tutto chiaro...se non lo è, traduco a poco a poco[;)]

Watcher Of The Skies

It has not been verified that the following well-known poem by Keats is the inspiration for the song Watcher Of The Skies, but it seems likely considering the profound influence English literature had on the early Genesis songs.
Non è stato accertato se il seguente celebre poema di Keats possa essere l'ispirazione per la canzone WOTS, ma sembra probabile considerando la profonda influenza della letteratura inglese sulle prime canzoni dei Genesis.

On First Looking Into Chapman's Homer
by John Keats

Much have I travelled in the realms of gold,
And many goodly states and kingdoms seen;
Round many western islands have I been
Which bards in fealty to Apollo hold.
Oft of one wide expanse I have been told
That deep-browned Homer ruled as his demense;
Yet did I never breathe its pure serene
Till I heard Chapman speak out loud and bold:
Then felt I like some watcher of the skies
When a new planet swims into his ken;
Or like stout Cortez when with eagle eyes
He stared at the Pacific - and all his men
Looked at each other with a wild surmise -
Silent, upon a peak in Dairen.

Slippermen

From William Wordsworth's `The Daffodils':
Da "I tromboni (i narcisi)" di W.Wordsworth

I wander'd lonely as a cloud
vagavo solitario come una nuvola
That floats on high o'er vales and hills,
che galleggia alta su valli e colline,
When all at once I saw a crowd,
quando d'un tratto vidi una folla,
A host of golden daffodils.
una distesa di narcisi dorati.

The daffodils bit refers to these lines from "The Slippermen":
Il pezzo sui daffodils si riferisce a queste frasi da Slipperman
I wandered lonely as a cloud
vagavo solitario come una nuvola
Till I came upon this dusty street
finchè sono arrivato su questa strada polverosa
I've never seen a stranger crowd;
non ho mai vsto una folla più strana
Slubbedegullions on squeaky feet...
Slubberdegullions su piedi cigolanti...

Squonk

da William T. Cox
"Fearsome Creatures of the Lumberwoods,
With a Few Desert and Mountain Beasts"
"Paurose creature delle foreste con un pò di bestie di deserto di montagna"
THE SQUONK
Lo Squonk
(Lacrimacorpus dissolvens)
(colui che dissolve il corpo in lacrime)

The range of the squonk is very limited.
La catena dello squonk è molto limitata. Few people outside of Pennsylvania have ever heard of
the quaint beast, which is said to be fairly common in the hemlock forests of that State.
Alcune persone fuor della Pennsylvania hanno sentito parlare ella curiosa bestia, che si dice sia abbastanza comune nelle foreste di hemlock dello Stato.
The squonk is of a very retiring disposition, generally travelling about at twilight and dusk.
Lo squonk è di indole riservata, generalmente si muove al crepuscolo e all'alba
Because of its misfitting skin, which is covered with warts and moles, it is always unhappy; in fact it is said,
by people who are best able to judge, to be the most morbid of beasts. A causa della sua malandata pelle, che è ricoperta di verruche e nei, è costantemente infelice.
Hunters who are good at tracking are able to follow a squonk by its tear-stained trail, for the animal weeps constantly. Cacciatori che sono abili nella ricerca delle tracce seguono le sue scie sporche di lacrime dato che l'animale i lamenta sempre.
When cornered and escape seems impossible, or when surprised and frightened, it may even dissolve itself in tears.
Quando è alle corde e la fuga appare impossibile, o quando è sorpreso e impaurito, si dissolve in lacrime
Squonk hunters are most successful on frosty moonlit nights, when tears are shed slowly and the animal dislikes moving about;
I caciatori di squonk hanno più successo nelle gelide notti al chiaro di luna, quando le lacrime scendono più lentament e l'animale nn gradisce muoversi; it may then be heard weeping under the boughs of dark hemlock trees.può essere udito lamentarsi sotto i rami degli scuri alberi di hemlock. Mr. J. P. Wentling, formerly of Pennsylvania, but now at St. Anthony Park, Minnesota, had a disappointing experience with a squonk near Mont Alto.
Mr J.P. Wentling, precedentemente abitante in Pennsylvania, ma ora a St. A. Park, Minnesota, ha avuto una deldenteesperienza con lo squonk vicino Mnt Alto.
He made a clever capture by mimicking the squonk and inducing it to hop into a sack, in which he was carrying it home, when suddenly the burden lightened and the weeping ceased. Wentling unslung the sack and looked in. There was nothing but tears and bubbles.
Riuscì astutamente a catturarlo imitandolo e inducendolo a saltare in un sacco col quale lo porto a casa quando improvvisament il fardello si illuminò e il lamento cessò. Wentling sciolse il sacco e ci guardò dentro.Non c'era nient'altro che bolle e lacrime

Ripples

from da Christopher Marlowe's "The Tragical History Of Dr. Faustus"
The original line is: la frase originale è:
"Was this the face that launched a thousand ships,
And burnt the topless towers of Ilium?"

Mike Rutherford said blue girls are "another term for school girls in blue uniforms".
MR disse che le blue girls della canzone son un altro termine per indicare le ragazze della scuola in uniformi blu.
He continues about the lyrics, "I ended up writing this really obscene set of lyrics for 'Ripples', and I sang those
until I wrote the final version. I'd never show them to anyone; they were too kinky."
Continua a proprosito delle parole " Finii con lo scrivere questo testo davvero osceno per Ripples e l'ho cantato fino ad avere la versione definitiva. Non l'ho mai mostrato a nessuno erano parole troppo "particolari" (n.d.r. Ripples è assonante con Nipples in italiano, capezzoli...)

A Trick of the Tail
Il trucco della coda

Tony Banks explains: "I got the idea for the lyric after reading William Holding's 'The Inheritors'. It's about a race who were on earth before man and it's the story of the last survivor of this race. The very last chapter deals with our reaction to him whereas the rest of the story is his reaction to us. It's about an alien with horns and a tail who appears in a modern city and how people react to him. The melody comes from an idea I had at the time of Foxtrot. I often like to get earlier things used because they're a bit simpler than how I write now."

T.Banx spiega: "l'idea delle parole mi è venuta dopo aver letto The Inheritors (Gli eredi)di W. Holding. Parla di una razzache visse sulla terra prima dell'uomo ed è la storia dell'ultimo sopravvisuto di questa razza.'ultimo capitolo tratta della nostra reazione nei suoi confroti mentre il resto della storia ratta della sua reazione nei nostri. Parla di un alieno con corna e coda che appare in una città moderna e della reazione della gente nei suoi confronti.La melodia invece viene da un'idea he avevo avuto ai tempi di Foxtrot.Mi piace spesso ripescare vecchie cose perchè sono un pò + semplici di quelle che scrivo ora".

ENTANGLED
Steve Hackett introduces Entangled as based on a painting by Kim Poor. For those of us unfamiliar with the world of opera, Steve says it features Tony Banks from the "Maria Callas school of synthesizer
playing" - he is comparing the dulcet tones (oft quoted) of the famous opera singer Maria Callas (who has been called, by many, the greatest female opera singer of all time) to the ARP ProSoloist
synthesizer's soprano sound combined with the choir voice of the Mellotron, which was used to produce the Entangled ending.

SH nel presentare Entangled nella tourneè del 76 dice che il brano si basa su un quadro di Kim Poor. Per coloro che non hanno familiarità con il mondo dell' opera lirica, Steve aggiunge che il pezzo vede impeganto T.Banx proveniente dalla scuola "Maria Callas" dei suonatori di sintetizzatore, paragonando le dolci tonaltà dela celeberrima cantante d'opera M.Callas, da molti acclamata come la + grande catante di tutti i tempi, al suono di soprano dell'Arp roSoloist di Tony cobinato con il coro del Mellotron, suonati da toni nel finale (n.d.r. epico e meraviglioso)del brano.

Los Endos
The name "Los Endos" doesn't mean anything significant in any language we have ever encountered, and is apparently something Phil made up to sound like "the end". (The closest thing in Spanish seems to mean "The Entrails") Collins pronounces the "o" in both words more like "ah". At the end of Los Endos, there are two lines sung that are mixed into the background and difficult to hear. They are the final words in Supper's Ready. "There's an angel standing in the sun" "Free to get back home". These words were a farewell to Peter Gabriel. Compare the motif of getting home to the song Solsbury Hill, which was Peter Gabriel's song about leaving Genesis.

La parola Los Endos non significa nulla in nessuna delle lingue incontrate e sembra piuttosto essere qualcosa inventata da Phil per suonare come "la fine" (n d.r. magari volendo spagnolizzare la frase "the end" oppure volendo significare "i morti" ciò emerge dal disegno dell'uomo morto vicino al titolo sulla copertina interna del vinile) anche perchè la cosa che gli si avvicina di più in spagnolo significa "entrails" viscere. Collins pronuncia le due o come ah. Alla fine del brano vi sono due frasi u pò difficili da sentire
Sono le parole finali di Supper's ready utilizzate come addio a Peter e reggono il confronto col desiderio di Peter di tornare a casa presente nella canzone Solsbury Hill.

11th Earl of Mar
the song concerns the Jacobite rebellion of 1715. The Earl of Mar, John Erskine, led
the rebel forces (in the name of the Great Pretender), but was an incompetent general, who threw
away all strategic advantage by encamping around Perth for a week giving the opposing Royal forces time to get organised.

La canzone ha a che fare con la ribellione dei giacobiti nel 1715.Il conte di Mar, J.ERSKINE, capeggiò le foze ribelli in nome del gran truffatore ma era un soldato incompetente he sprecò tutto il vantaggio strategico scegliendo di accamparsi x 1 settimana intorno a Perth dando così modo alle forze reali opposte di organizzarsi

Your Own Special Way
The song Your Own Special Way was inspired by a poem by Christina Georgina Rossetti.
La canzone yosw fu ispirata dal poema di C. G. Rossetti "Who Has Seen The Wind?"

Who has seen the wind?
Neither I nor you:
But when the leaves hang trembling
The wind is passing thro'.
Who has seen the wind?
Neither you nor I:
But when the trees bow down their heads
The wind is passing by.

Unquiet Slumbers For The Sleepers... In That Quiet Earth
"...unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth" is the last line of Wuthering Heights by
Emily Bronte:
I lingered round them, under that benign sky; watched the moths fluttering among the
heath and hare-bells; listened to the soft wind breathing through the grass; and wondered
how anyone could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth.
La frase che intitola i due brani di w&w è la frase finale dalle Cime Tempestose di E.Bronte
Scenes From A Night's Dream
The lyrics are inspired by Nemo's Adventures In Slumberland, a comic strip/comic book that was eventually made into a movie after this song was written. Too bad they didn't use the song in the movie!

Le parole sono ispirate dalle avventure di Nemo nel pase dei sogni, una striscia a fumetti che alla fine divntò un film dopo che la canzone fu scritta. Sfortunatamente non l'hanno usat in quel film!

The Lady Lies
The suspected inspiration of this song ties the album it is on closer to the "older" Genesis from which And Then There Were Three appears to be a departure.Tony Banks said, in an interview, that The Lady Lies is inspired by Keats' poem La Belle Dame Sans Merci.
La sospetta ispirazione di qusta canzone riavvicina i genesis a quella tradizione da cui attwt sembra un chiaro allontanamento.TB ha detto in un' intervista che il brano è ispirato dal poema di Keats La Belle dame sans merci la bella signora senza ringraziamento

Seconds Out
The term "seconds out" is taken from boxing, where it is a call for the seconds -- assistants to the
boxers -- to depart the ring in preparation for the next round of fighting.
In conjunction with this, the curiosity of the second live album being named "Seconds Out" and
the third live album being named "Three Sides Live" (stretching this to the breaking point with one version having all four sides live) has never been proven to be anything but a coincidence. Live was not in any way numbered "one", and The Way We Walk was not given a four in the title. Even more of a curiosity is the number of words in each live album's title is the same number as the live album is in terms of releases. The first live album Live has one word in its title, the second live album Seconds Out has two, etc.

Il termine seconds out viene dal pugilato,dove è la chiamata dei secondi (gli assistenti ai pugili)fuori dalring prima del round seguente da combattere. In aggiunta a ciò, la curiosità del secondo live album intitolato seconds out ed il terzo intitolato Three Sides live sembra null'altro che una coincidenza.Live (il primo live) non fu numerato e a the way we walk non viene dato un 4 nel titolo. Senonchè il numero di parole di ognuno dei 4 live corrisponde alla progressione d pubblicazione e così il primo ha solo una parola nel titolo, il secondo ne ha due, il terzo tre ed il quarto ne ha quattro....

Just A Job To Do
Mike Rutherford revealed that Just A Job To Do was, somewhat surprisingly, inspired by the same
thing that inspired Peter Gabriel to write We Do What We're Told: Stanley Milgram's experiments!
Mike never specifically says the name, but he describes it perfectly.

Mike rivela che JAJTD fu in qualche modo sorprndentemente ispirata dalla stessa cosa che ispirò Pete x scrivere Milgram's 37 (We do what we're told)...e cioè l'esperimento di Stanley Milgram
Mike non menzione il nome ma lo descrive perfettamente

Tonight Tonight Tonight
A song about drugs, the "monkey on your back", someone needing their fix. Cf. Man On A Corner, the other lyric Phil wrote about a monkey on someone's back.

Una canzone sulla droga, "la scimmia sulla tua spalla"; Man on the corner, l'altra lirica in cui Phil scrisse circa una scimmia sulla spalla di qualcuno.

[Senka76]

molto interessanti alcune[:)] ma la spiegazione di "Los Endos" mi pareva fosse un'altra, che lessi su wikipedia...in risposta a Santana o qualcosa del genere[:-I]

[Flower]

Interessantissimo![^][:)]

...lo leggero' con piu' calma,anche perche' con l'inglese vado a piano,poi m'inceppo,comunque tante cosette che non si sanno,certo non si pensa mai a dove nasca l'ispirazione di un pezzo..[:-I]
..poi con i Genesis sempre misteri e cose belle da scoprire[O:-)]

[smiroldo]

io invece, in riferimento a seconds out, ho sempre immaginato che il titolo potesse essere interpretato anche come "fuori il secondo" (cioè, hackett)...[8D]

[Hogweed]

buahauhauahua, seconds out come secondo live[:D][:D][:D][:D][:D]

[Thomas Eiselberg]

Si, così come "And then there were three" significa "e poi ci fu Three" (cioè Three sides live).[:D]

Sapevano già che prima o poi avrebbero chiamato così un album[:D]

Scherzi a parte, la penso come Smiro[;)]

[theknife]

x Flo...sto lentamente traducendo...scusate x il solo inglese..la prossima volta ne terrò conto...

[Hogweed]

Anche un capitoletto per volta[;)], non strafare, non c'è fretta, grazie Vinc per il tuo contributo sempre ottimo![;)][:)]

[Parcu]

quote:

---

Originally posted by theknife

x Flo...sto lentamente traducendo...scusate x il solo inglese..la prossima volta ne terrò conto...

---

Grazie mille[:)][;)]

[dardofly]

quote:

---

Originally posted by Senka76
[cut] ma la spiegazione di "Los Endos" mi pareva fosse un'altra, che lessi su wikipedia...in risposta a Santana o qualcosa del genere[:-I]

---

Quella di Wikipedia è qui http://it.wikipedia.org/wiki/A_Trick_of_the_Tail
Probabilmente lo stesso competente redattore ha partorito quest'altra perla (http://www.musicafilm.it/dvd-musicali/s ... aires.html)
""...fino alla chiusura del concerto con lo strumentale in stile Santana "Los Endos", che la stessa band di Peter Gabriel [:0][:0][:0]usava mettere alla fine della scaletta"".
Se n'era parlato anche qui: http://www.highinfidelity.net/genesisfo ... IC_ID=2040
Personalmente credo nessuno del gruppo abbia mai potuto profferire un'affermazione del genere e, per quel che può valere, appoggio chi nel tread su questo stesso forum ha individuato una mera assonanza con "I Santana" nell'uso delle percussioni, come anche chi in modo molto più competente di me, ha discettato di influenze fusion, jazz-rock et similia nel periodo e prima (due nomi su tutti ... Brand X e Miles Davis ... per non parlare di quel "pazzo" di Frank Zappa).
Ovviamente stendo un velo di pietoso silenzio sull'utente Phoberomys [:p][:p][:p] che da molti anni va affermando lo stesso concetto [xx(]

P.s.: ... tranquilli ... non c'è volontà di flammare nè con l'ottimo Senka [:D] nè tanto meno con quel dannato criceto dell'utente Phoberomys [:p][8D][:p] con il quale da anni ci prendiamo "simpaticamente" a legnate telematiche [:)][:)] nel più puro spirito clownesco (lui però c'ha il naso di gomma più rosso del mio [:p][:p][:p])

[theknife]

a Dardofly....quello del copia incolla senza capirci molto, o, peggio, senza sapere se chi scrive è attendibile o meno, è uno degli più ricorrenti usi sbagliati che si fa di internet....
Non so chi sia il tizio ma nel suo articolo di wikipedia ci sono varie inesattezze - puntualmente riportate secondo il malsano uso di cui sopra - nella recensione del dvd di hackett....Su tutte l'inesattezza circa l'ispirazione per squonk!....
Per tornare a Los Endos, bisogna ascoltare la versione contenuta in A trick of the outtakes x capire come questo brano arrivi direttamente dalle coeve sessions di Phil con i Brand x...(fermo restando il più volte ribadito riconoscimento del talento di Santana da parte di Phil stesso)....

[Thomas Eiselberg]

Si vede che non avete "Genesis Revisited" di Hackett[:D]
Nelle note del cd Steve scrive che Los Endos è da molti considerata la risposta dei Genesis a Santana.

Non so se fosse ironico, comunque se Steve (quindi c'è un componente del gruppo che ha fatto questa affermazione) dice questa cosa, credo che un fondo di verità ci sia (nel senso che forse era veramente nelle loro intenzioni cercare quelle sonorità)[:)][;)]

[dardofly]

quote:

---

Originally posted by theknife

a Dardofly....quello del copia incolla senza capirci molto, o, peggio, senza sapere se chi scrive è attendibile o meno, è uno degli più ricorrenti usi sbagliati che si fa di internet....

---

Infatti ... rinfrescavo la memoria a senka che , appunto, non ricordava dove l'aveva letto [:)]

quote:

---

Non so chi ia il tizio ma nel suo articolo di wikipedia ci sono na serie di inesattezze - puntualmente riportate secondo il malsano uso di cui sopra - nella recensione del dvd di hackett....Su tutte l'inesattezza circa l'ispirazione per squonk!....

---

Era, infatti quello che tentavo di esprimere ... evidentemente non riuscendo a spiegarmi [:)]

quote:

---

Per tornare a Los Endos, bisogna ascoltare la versione contenuta in A trick of the outtakes x capire come questo brano arrivi direttamente dalle coeve sessions di Phil con i Brand x...

---

... uhm ... mi sa che stiamo dicendo la stessa cosa ... ma non riusciamo a capirci [:D] (per inciso A Trick of Outtakes è da tempo nella mia cdteca)

quote:

---

(fermo restando il più volte ribadito riconoscimento del talento di Santana da parte di Phil stesso)....

---

Personalmente non ricordo di averlo mai letto ... ma certamente sarà carenza delle mie fonti di ... aprovvigionamento [:)]
Ad ogni modo mi chiedo se sei sicuro del fatto che, ammesso che Phil abbia mai fatto affermazioni del genere o meno, lo stesso si fosse riferito al chitarrista Carlos Santana, o al gruppo "Santana" o, perchè no, alla sezione ritmico-percussiva di quel gruppo (certamente più che talentuosa ... anche se figlia di antica tradizione parcussiva della musica latinoamericana)

[smiroldo]

quote:

---

Originally posted by theknife

....quello del copia incolla senza capirci molto, o, peggio, senza sapere se chi scrive è attendibile o meno, è uno degli più ricorrenti usi sbagliati che si fa di internet....

---

è il buono e il brutto della rete: non c'è una distinzione netta tra chi fa informazione e chi ne usufruisce, ma tutti sono creatori e fruitori allo stesso tempo (e questo è il buono). ma inevitabilmente si leggono anche un mare di ca**ate (e questo è il cattivo).
io più di una volta ho corretto qualche scemenza sulla pagina di wikipedia dedicata ai genesis, e il giorno dopo qualcuno correggeva il mio intervento ripristinando le scemenze [:D]
alla fine mi sono rotto e ho lasciato perdere...

[Flower]

quote:

---

Originally posted by theknife

x Flo...sto lentamente traducendo...scusate x il solo inglese..la prossima volta ne terrò conto...

---

Grazie thekinfe,gentilissimo![:)][8:-x]

Molto interessante,su SQUONK ricordo ci fu un topic bellissimo dove si raccontava bene la storia di questo pezzo stupendo,che qui ho riletto con molto piacere[:)]

Interessantissimo Entangled[:0]: il riferimento alla voce sublime di Maria Callas,paragonandola alle tonalita' delle note dolci del pezzo e' bellissimo

Anche su Seconds Out che proviene dalla Boxe,che forte,bellissimo![:0][8:-x]

Pure Just A Job to do non sapevo![:0]...cioe' Mike e Peter hanno avuto la stessa fonte di ispirazione,incredibile!!(tra l'altro "We do what we're told" e' un pezzo troppo gabriellian-stupendo![8:-x])

p.s. Smiroldo ciao[8:-x]

[pallina70]

quote:

---

Originally posted by theknife
Senonchè il numero di parole di ognuno dei 4 live corrisponde alla progressione d pubblicazione e così il primo ha solo una parola nel titolo, il secondo ne ha due, il terzo tre ed il quarto ne ha quattro....

---

....e il quinto ne ha tre....Live Over Europe...[;)][:D]

[theknife]

quote:

---

Originally posted by Thomas Eiselberg

Si vede che non avete "Genesis Revisited" di Hackett[:D]
Nelle note del cd Steve scrive che Los Endos è da molti considerata la risposta dei Genesis a Santana.

Non so se fosse ironico, comunque se Steve (quindi c'è un componente del gruppo che ha fatto questa affermazione) dice questa cosa, credo che un fondo di verità ci sia (nel senso che forse era veramente nelle loro intenzioni cercare quelle sonorità)[:)][;)]

---

Steve dice "always reckoned as" che letteralmente significa "ha sempre fatto i conti col fatto di".... essere la risposta dei genesis a santana....(inteso come gruppo - Phil elogia Borboletta da qualche parte, spero di poter indicarne la fonte), quasi a dire "paga il conto a...".... detto ciò mi sembra affermazione - seppur di un membro del gruppo peraltro speso ironico e un pò troppo incline a paragonare sempre a qualcosa i suoi lavori - quanto meno - almeno x me - non condivisibile (x non parlare dell'intera operazione "Revisited")
p.s.: a dardofly, avevo capito benissimo il senso...[;)]

[theknife]

|\ /| /\ |\ /| /\
| \/ | / \ | \/ | / \



Phil Collins: "Our manager, when he first heard it, thought it was about abortion, the kind of feeling of the, you know, the fetus, if you like, saying to the Mother 'Please give me a chance, can't you feel my heart, don't take away my last chance', all those lyrics are in the song but in fact what it is, is just about a young teenager that's got a mother fixation with a prostitute that he's just happened to have met in passing and he has such a strong feeling for her and doesn't understand why she isn't interested in him. It's a bit like Niven in 'Moons of Balloon', I don't know if you've read that book, he's very young, just come out of cadet college or whatever, and he meets this quite, you know, 45 year old prostitute who he has a fantastic time with. He's special to her but it definitely can't go any further than what it is and that's really what the song is about, with sinister overtones."

traduzione a seguire[;)]

PhilCollins: Quando il nostro manager l'ha sentita x la prima volta pensò parlasse d'aborto, sai, il tipo si sentimento del feto che dice alla madre "Ti prego, dammi una possibilità, non puoi sentire il mio cuore, non togliermi l'ultima possibilità...". Tutte queste parole sono nella ma per la verità sono riferite ad un teenager che ha una fissazione materna per una prostituta che ha appena visto avendo nei suoi confronti questo forte sentimento e non riesce a capire perchè lei non possa essere lo stesso. Un pò come accade a Niven nel libro "Lune di carta", non so se lo hai letto, dove questo giovane cadetto si incontra con na prostituta 45enne con cui sta molto bene. Lui è speciale x lei ma la cosa non può andare oltre....e la canzone parla di questo, con toni sinistri.

[Flower]

theknife,scusami ma non si legge a quale titolo di canzone appartiene questo commento che hai riportato.

Grazie[:)][8:-x](anche per le traduzioni[:)]!).

[theknife]

quote:

---

Originally posted by Flower

theknife,scusami ma non si legge a quale titolo di canzone appartiene questo commento che hai riportato.

Grazie[:)][8:-x](anche per le traduzioni[:)]!).

---

MAMA[:)]

[Phoberomys]

Beh Dardo, a parte le battute a me è sempre sembrato abbastanza ovvio che in 'Los Endos' ci fossero rimandi a Santana, a cominciare dal titolo finto-spagnolo (relativo alla presenza di più finali, o sbaglio?) e continuando con le sonorità complessive.
Brano gradevolissimo tralaltro, uno dei migliori del dopo-apocalisse - soprattutto per le parti vocali. [:D]

[Dalex_61]

Grazie davvero per tutte le informazioni contenute in questo topic. [:)]
Appena libero dal lavoro di fine anno scolastico prometto che le leggerò più approfonditamente. [^]