Davvero, si trascina quel personaggio nella tomba con se'.
La scuola dei doppiatori italiani e' sempre stata grandiosa, ci sono centinaia di attorucoli americani da quattro soldi che dovrebbero
erigere un monumento agli italiani che si son presi la briga di doppiare il loro mediocre recitato. Con i cartoni animati e' stato lo stesso, se non di piu': chi non ricorda il mitico urlo di Jeeg Robot D'acciaio durante la trasformazione? Era un urlo completamente assente nell'edizione originale, inventato di sana pianta dal doppiatore, il quale ha contribuito non poco a costruire il "mito" di quel personaggio.
La popolarita' di Homer Simpson in italia e' l'ulteriore prova della maestria di Accolla e dei suoi colleghi. Massimo rispetto da parte mia.
<< Conoscete voi spettacolo più ridicolo di venti uomini che s'accaniscono a raddoppiare il miagolìo di un violino? >>
(Luigi Russolo, Intonarumorista. 1913.)
________________________
In dubbio, consultate le
FAQ