quote:
Originally posted by Duke of Mar
Sul Mucchio selvaggio?!?!?!?!? [:0][:0][:0][:0][:0][:-D][:-D][:-D]
quote:
Originally posted by cymbaline
ommioddio... don't give up:
Non dia In su
in questa terra fiera ci siamo sviluppati in su forti
siamo stati desiderati tutti avanti
Sono stato insegnato combattere, insegnato per vincere
Non ho pensato mai che potrei venire a mancare
non dia in su
'cos avete amici
non dia in su
non siete battuti ancora
non dia in su
So che potete renderli buon
....
uaz uaz uaz[:D]
quote:
Originally posted by The Wolf at Door
Io invece consiglierei il libro "Le Canzoni di Peter Gabriel" di Davide Castellini edito da Editori Riuniti. Il nostro amico Davide è un grandissimo conoscitore del "Mondo Segreto" e commenta con impressionate competenza (e, talvolta, ironia) tutte le canzoni del ns Peter....comprese le B-Sides.
andrea
quote:Bravo. [;)]
Originally posted by Fabiet
Io ho preso il libro di Castellini (che saluto [:D] ).
quote:Puoi ma rischi. [:-D]
Originally posted by Fabiet
Allora posso dire che un po' mi ha deluso?
quote:Non possumus. [:-!]
Originally posted by Fabiet
Dall'altra non ci sono tutti i testi completi.
quote:
Io CE li avevo dati integrali, ma l'editore me li ha fatti mettere a stralci (come a tutti i colleghi di collana) per rientrare nelle categorie previste dalla legge sul diritto d'autore citata nelle prime pagine, solcazzo più quale [:D].
PS: troppa passione? Io mi sono limitato! [:-D]
quote:
Originally posted by Fabietquote:
Io CE li avevo dati integrali, ma l'editore me li ha fatti mettere a stralci (come a tutti i colleghi di collana) per rientrare nelle categorie previste dalla legge sul diritto d'autore citata nelle prime pagine, solcazzo più quale [:D].
PS: troppa passione? Io mi sono limitato! [:-D]
Ah....immaginavo che ci fosse un inghippo simile.
Allora sei pienamente giustificato.
Peccato però, veramente peccato.
Io sarei disposto a "pagarti" un pdf in privato con libro + testi completi.
ps: non ho acquistato solo un libro...ma 2 ! Uno mio ed uno per il mio "vicino" di concerto del 26/9 !!!
quote:
Originally posted by andreariderelli
no. le traduzioni dovrebbero far parte sempre della siae sezione olaf.
quote:
Originally posted by chvfrc
scusate l'ignoranza e il ritardo con cui partecipo a questo 3d, ma non riesco a trovarne altri.
Sono alla ricerca della traduzione del testo e SOPRATTUTTo del significato nascono di Solsbury hill, che a quanto ne so racconta della fuoriuscita di PG dal gruppo.
purtroppo al link in questo 3d non riesco ad accedere [:(]
potete aiutarmi? grazie
quote:
Originally posted by Fabiet
Guarda da quel che ricordo basta la semplice lettura del testo per capire quasi tutto.
quote:
Originally posted by Rael
Mettiamo anche il retro....[:D]
http://img126.imageshack.us/img126/9881/img038dz6.jpg
quote:
Originally posted by chvfrc
(...) Solsbury hill (...)
ma possibile che nessuno sappia nulla di questo? [:(]
quote:[I8)]
Originally posted by Magogquote:
Originally posted by Rael
Mettiamo anche il retro....[:D]
http://img126.imageshack.us/img126/9881/img038dz6.jpg
ma mettiamolo tutto
http://www.mediafire.com/?6vw7c4dcxdbwea8
ma GRAZIE!
quote:Ma dici per Solsbury Hill? [:0]
Originally posted by Fabiet
Guarda da quel che ricordo basta la semplice lettura del testo per capire quasi tutto.
quote:
Originally posted by Fabiet
Guarda da quel che ricordo basta la semplice lettura del testo per capire quasi tutto.
quote:
Originally posted by Phoberomysquote:Ma dici per Solsbury Hill? [:0]
Originally posted by Fabiet
Guarda da quel che ricordo basta la semplice lettura del testo per capire quasi tutto.
In una parola: NO.
C'è molto di più anche rispetto a quanto sviscerato da illustri esegeti [:-D].
Pare (detto da esegeti ancora più illustri - ma stavolta per sul serio [;)]) che c'entri la figura di un principe sassone soprannominato "Aquila" che proprio dalla collina di Solsbury partì per la conquista dlel'Inghilterra - ora solcàz più come si chiamasse sto tipo o in quale secolo agisse, ma le fonti sono molto attendibili. [^]
quote:
Originally posted by cymbalinequote:vai qui[;)]
Originally posted by chvfrc
(...) Solsbury hill (...)
ma possibile che nessuno sappia nulla di questo? [:(]
http://www.suonati.it/index.php?view=ar ... om_content
quote:
Originally posted by mozo63
Secondo me questa traduzione in italiano di Solsbury complica ulteriormente le idee... Suggerirei quindi di cercare di interpretare il pezzo nel suo linguaggio originale, godendo delle originali forme espressive di cui è infarcito.
La mia impressione si sovrappone a quanto espresso da Phobe, alla base del testo non vi è necessariamente una narrazione di un incontro mistico, di una crisi religiosa, di una rievocazione di un culto pagano, ma qualcosa di molto più realistico e terreno.
Gabriel sale in cima a una bella e suggestiva collinetta da cui si dominano i dintorni della sua casa/rifugio e riflette su cosa vuole fare della sua vita. Ecco che una figura, una voce interiore, gli suggerisce di smettere di rimandare un problema, di rassegnarsi al silenzio, di fare miracoli nell'andare avanti non avendo il coraggio di troncare una relazione. Appare dunque impellente la necessità di fare delle scelte, checchè ne possano dire gli amici. La sua volontà di libertà è ormai troppo grande, la libertà che si è guadagnato sino a quel momento è illusoria, appare fugacemente per poi sparire dopo aver fatto una piroetta. Ormai lui non fa più parte di quello scenario e di quella complessa macchina che gli è cresciuta intorno. E'giunto il momento della separazione.
La cura per il suo turbamento è quella di tornare a casa, ripartire da zero mantenendo le sue ambizioni originali. Solo così potrà riuscire a mostrare il vero se stesso e ad essere realmente felice.[;)]
quote:
Originally posted by mozo63
Su Solsbury esistono poi almeno due curiosità/leggende che avrei piacere fossero meglio sostanziate da qualcuno[:-I]: la prima è che l'aquila sia in realtà Bruce Springsteen. ]
quote:
Originally posted by mozo63
Su Solsbury esistono poi almeno due curiosità/leggende che avrei piacere fossero meglio sostanziate da qualcuno[:-I]: la prima è che l'aquila sia in realtà Bruce Springsteen. La seconda è che Gabriel alla fine del primo coro canta "Hey, loo fuoy." che non è altro che "you fool" pronunciato all'incontrario...[:0]
quote:
Originally posted by mozo63
Alcuni commentatori internettiani sostengono che Peter sia rimasto all'epoca fortemente impressionato e suggestionato dalla figura artistica di Springsteen. Questa disposizione d'animo sembra trovare effettivamente conferma nella volontà di reclutare alcuni musicisti del Boss per i suoi primi album.
quote:
Originally posted by Phoberomys
@AdriaMozo: la storia delle facoltà mentali è più in "Flood", e meno virata verso il paranormale (grazie agli dei [:-!]) e più sul "sociologico": se le barriere mentali che ci poniamo venissero di colpo a cadere, soprevviverà chi non ha mai messo filtri tra sé e il resto del mondo (bello: io invece imploderò all'istante [:-D]).
quote:Uhm.. no, perché non dice così. [:-I]
Originally posted by Fabiet
Non dovevo credere alla reatà
ma fidarmi della fantasia.
E qui è chiaro spero
Users browsing this forum: No registered users and 0 guests